JacquesAlice, J'ai quelque chose à te demander. Tu as une minute ?
爱丽丝，我有件事想问你。你有空吗？
AliceOui, bien sûr.
有啊，当然。
JacquesÇa fait maintenant six mois que je suis en couple avec Rachel.
我和瑞秋在一起已经六个月了。
AliceWow, le temps passe si vite !
哇，时间过得真快！
JacquesOui... et je veux lui faire un cadeau.
是啊……我想送她一份礼物。
AliceHum, voyons... six mois...
嗯，我想想……六个月……
JacquesOuais, tu as des idées ?
对啊，你有什么想法吗？
AliceC'est drôle, ça ne te ressemble pas de faire un cadeau après seulement six mois.
真有意思，才六个月你就要送礼物，这可不像你。
JacquesDe quoi tu parles ?
你在说什么？
AliceJe parle de la fois où tu as oublié l'anniversaire de ta soeur !
我是说你忘了你姐姐生日的那一次！
JacquesOh,
arrête ton char字面意思：停下你的战车！
! Je me suis déjà excusé pour ça ! Passe à autre chose.
哎呀，别说了！这件事我已经道过歉了！翻篇吧。
AliceJe trouve quand même ça drôle...
我还是觉得挺好笑的……
JacquesTu sais bien que je n'ai pas fait exprès !
你明明知道我不是故意的！
AliceOuais, ouais, je sais. Bref, parlons du cadeau...
嗯嗯，我知道。总之，我们来聊聊礼物吧……
JacquesOui, s'il te plaît.
好，请说。
AliceLe problème c'est que je ne la connais pas...
问题是，我不太了解她……
JacquesToi, qu'est-ce qui te plairais ?
换成你的话，你会喜欢什么？
AlicePeut-être un bijou ?
也许是首饰？
JacquesHum... d'autres idées ?
嗯……还有别的想法吗？
AliceDes vêtements, de la lingerie, un sac ou alors un livre ?
衣服、内衣、包，或者一本书？
JacquesOh ! Elle m'a parlé plusieurs fois d'un livre qu'elle voulait lire !
哦！她好几次跟我提过一本她想读的书！
AliceAlors je crois que tu as trouvé le cadeau parfait.
那我觉得你找到完美的礼物了。
JacquesOui, merci beaucoup !
是啊，太谢谢你了！
AliceJe t'en prie.
不客气。
