Léa conduit sa voiture pour la première fois...
ليا تقود سيارتها لأول مرة...
LéaJe dois aller où ?
إلى أين يجب أن أذهب؟
ClaudeTourne à droite.
انعطفي يمينًا.
LéaD'accord.
حسنًا.
ClaudeQu'est-ce que tu fais ? J'ai dit à droite et tu as tourné à gauche !
ماذا تفعلين؟ قلت يمينًا، وأنتِ انعطفتِ يسارًا!
LéaDésolée ! Je suis stressée ! Je suis tellement stressée !
آسفة! أنا متوتّرة! متوتّرة جدًا!
ClaudeSuper. Maintenant, tout le monde nous klaxonne...
رائع. الآن الجميع يطلق أبواقه في وجهنا...
LéaJe fais quoi ?
ماذا أفعل؟
ClaudeNe panique pas. Attends que le feu soit vert.
لا تذعر. انتظري حتى يصبح الضوء أخضر.
LéaD'accord.
حسنًا.
ClaudeMaintenant, tourne à droite.
والآن، انعطفي يمينًا.
LéaC'est fait, et maintenant ?
تم ذلك، والآن ماذا؟
ClaudeVa tout droit jusqu'au rond-point.
اتّجهي مستقيمًا حتى الدوّار.
LéaOk.
حسنًا.
ClaudeEnsuite, prends la deuxième sortie.
بعد ذلك، اسلكي المخرج الثاني.
LéaAh ! Maintenant je sais où aller. Merci Claude !
آه! الآن أعرف إلى أين أذهب. شكرًا كلود!
ClaudeJe t'en prie. Et ne sois pas stressée, tu conduis bien.
على الرحب والسعة. ولا تتوتّري، أنتِ تقودين بشكل جيد.
LéaMerci pour ton aide et ton soutien. Ça signifie beaucoup pour moi.
شكرًا على مساعدتك ودعمك. هذا يعني لي الكثير.
ClaudeCe n'est rien. La première fois aussi j'étais stressé.
لا شيء. في المرة الأولى كنتُ متوتّرًا أنا أيضًا.
LéaVraiment ?
حقًا؟
ClaudeNon... en vérité, même quand j'étais enfant je savais déjà conduire.
لا... في الحقيقة، حتى وأنا طفل كنتُ أعرف القيادة.
LéaJe le savais !
كنتُ أعرف ذلك!
