Pendant les vacances, Brigitte et Nicolas sont partis en randonnée.
خلال العطلة، ذهب برّيجيت ونيكولا في نزهة جبلية.
Le temps était parfait pour cela et ils ne voulaient pas manquer cette occasion.
كان الطقس مثاليًا لذلك، ولم يريدا أن يفوّتا هذه الفرصة.
Ils ont emporté tout ce dont ils avaient besoin : deux bouteilles d'eau, deux sandwichs, deux pommes et une trousse de premiers soins.
أخذا كل ما يحتاجانه: زجاجتين من الماء، وساندويتشين، وتفاحتين، وحقيبة إسعافات أولية.
Et une fois arrivés à la montagne, ils ont choisi un chemin facile pour commencer.
وما إن وصلا إلى الجبل حتى اختارا طريقًا سهلًا للبداية.
Après une demi-heure de marche Brigitte se rend compte que c'était beaucoup plus fatiguant que ce qu'elle pensait.
بعد نصف ساعة من المشي، تدرك برّيجيت أن الأمر كان أشدّ إرهاقًا بكثير مما كانت تظن.
BrigitteTu es sûr que c'est le bon chemin ?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟
NicolasOui, fais-moi confiance, c'est le bon chemin. Tout est sous contrôle.
نعم، ثق بي، هذا هو الطريق الصحيح. كل شيء تحت السيطرة.
Au bout d'un moment, Nicolas s'arrête, vérifie la carte et comprend qu'ils ont pris le mauvais chemin.
بعد لحظة، يتوقف نيكولا ويتفقد الخريطة ويدرك أنهما سلكا الطريق الخطأ.
NicolasTu avais raison... c'est le mauvais chemin...
كنتَ محقًا... هذا هو الطريق الخطأ...
BrigitteA-ha ! Je le savais ! On fait quoi alors ?
آه! كنت أعرف ذلك! ماذا نفعل إذن؟
NicolasD'abord, reposons nous un peu. Ensuite on ira voir la vue depuis ce sommet, et enfin on rentrera à la maison.
أولًا، لنستريح قليلًا. ثم سنذهب لنرى المنظر من هذه القمة، وأخيرًا سنعود إلى البيت.
BrigitteD'accord. J'espère qu'on ne se trompera pas cette fois, car je suis vraiment fatiguée...
حسنًا. آمل ألّا نخطئ هذه المرة، لأنني متعبة حقًا...
NicolasTout ira bien, fais-moi confiance.
كل شيء سيكون على ما يرام، ثقي بي.
Brigitte et Nicolas ont marché jusqu'au sommet le plus proche, et profité enfin d'une magnifique vue sur la nature du sud de la France.
وصل برّيجيت ونيكولا إلى أقرب قمة، واستمتعا أخيرًا بمنظر جميل لطبيعة جنوب فرنسا.
C'était vraiment très, très différent de ce qu'ils voyaient d'habitude à Paris...
كان ذلك مختلفًا جدًا، جدًا، عمّا يرونه عادةً في باريس...
Et ils ont trouvé le chemin pour rentrer à la maison avant que la nuit arrive.
ووجدا الطريق للعودة إلى البيت قبل أن يحلّ الليل.
