Pendant les vacances, Brigitte et Nicolas sont partis en randonnée.
Durante las vacaciones, Brigitte y Nicolas se fueron de excursión.
Le temps était parfait pour cela et ils ne voulaient pas manquer cette occasion.
El tiempo era perfecto para ello y no querían perder esta oportunidad.
Ils ont emporté tout ce dont ils avaient besoin : deux bouteilles d'eau, deux sandwichs, deux pommes et une trousse de premiers soins.
Llevaron todo lo que necesitaban: dos botellas de agua, dos bocadillos, dos manzanas y un botiquín de primeros auxilios.
Et une fois arrivés à la montagne, ils ont choisi un chemin facile pour commencer.
Y una vez llegaron a la montaña, eligieron un camino fácil para empezar.
Après une demi-heure de marche Brigitte se rend compte que c'était beaucoup plus fatiguant que ce qu'elle pensait.
Después de media hora caminando, Brigitte se da cuenta de que era mucho más agotador de lo que pensaba.
BrigitteTu es sûr que c'est le bon chemin ?
¿Estás seguro de que este es el camino correcto?
NicolasOui, fais-moi confiance, c'est le bon chemin. Tout est sous contrôle.
Sí, confía en mí, este es el camino correcto. Todo está bajo control.
Au bout d'un moment, Nicolas s'arrête, vérifie la carte et comprend qu'ils ont pris le mauvais chemin.
Al cabo de un rato, Nicolas se detiene, mira el mapa y se da cuenta de que han tomado el camino equivocado.
NicolasTu avais raison... c'est le mauvais chemin...
Tenías razón... este es el camino equivocado...
BrigitteA-ha ! Je le savais ! On fait quoi alors ?
¡Ajá! ¡Lo sabía! Entonces, ¿qué hacemos?
NicolasD'abord, reposons nous un peu. Ensuite on ira voir la vue depuis ce sommet, et enfin on rentrera à la maison.
Primero, descansemos un poco. Luego iremos a ver la vista desde esta cima, y por último volveremos a casa.
BrigitteD'accord. J'espère qu'on ne se trompera pas cette fois, car je suis vraiment fatiguée...
De acuerdo. Espero que esta vez no nos equivoquemos, porque estoy muy cansada...
NicolasTout ira bien, fais-moi confiance.
Todo saldrá bien, confía en mí.
Brigitte et Nicolas ont marché jusqu'au sommet le plus proche, et profité enfin d'une magnifique vue sur la nature du sud de la France.
Brigitte y Nicolas caminaron hasta la cima más cercana y por fin disfrutaron de una magnífica vista de la naturaleza del sur de Francia.
C'était vraiment très, très différent de ce qu'ils voyaient d'habitude à Paris...
Era realmente muy, muy diferente de lo que suelen ver en París...
Et ils ont trouvé le chemin pour rentrer à la maison avant que la nuit arrive.
Y encontraron el camino de regreso a casa antes de que llegara la noche.
Hazte miembro 
