Pendant les vacances, Brigitte et Nicolas sont partis en randonnée.
Durante as férias, a Brigitte e o Nicolas foram fazer caminhada.
Le temps était parfait pour cela et ils ne voulaient pas manquer cette occasion.
O tempo estava perfeito para isso e não queriam perder esta oportunidade.
Ils ont emporté tout ce dont ils avaient besoin : deux bouteilles d'eau, deux sandwichs, deux pommes et une trousse de premiers soins.
Levaram tudo o que precisavam: duas garrafas de água, duas sandes, duas maçãs e um kit de primeiros socorros.
Et une fois arrivés à la montagne, ils ont choisi un chemin facile pour commencer.
E, quando chegaram à montanha, escolheram um caminho fácil para começar.
Après une demi-heure de marche Brigitte se rend compte que c'était beaucoup plus fatiguant que ce qu'elle pensait.
Depois de meia hora a caminhar, a Brigitte apercebe-se de que era muito mais cansativo do que ela pensava.
BrigitteTu es sûr que c'est le bon chemin ?
Tens a certeza de que é o caminho certo?
NicolasOui, fais-moi confiance, c'est le bon chemin. Tout est sous contrôle.
Sim, confia em mim, é o caminho certo. Está tudo sob controlo.
Au bout d'un moment, Nicolas s'arrête, vérifie la carte et comprend qu'ils ont pris le mauvais chemin.
Passado um bocado, o Nicolas para, consulta o mapa e percebe que tinham seguido o caminho errado.
NicolasTu avais raison... c'est le mauvais chemin...
Tinhas razão... é o caminho errado...
BrigitteA-ha ! Je le savais ! On fait quoi alors ?
Ah-ah! Eu sabia! E agora, o que fazemos?
NicolasD'abord, reposons nous un peu. Ensuite on ira voir la vue depuis ce sommet, et enfin on rentrera à la maison.
Primeiro, vamos descansar um pouco. Depois vamos ver a vista deste cume e, por fim, voltamos para casa.
BrigitteD'accord. J'espère qu'on ne se trompera pas cette fois, car je suis vraiment fatiguée...
Está bem. Espero que desta vez não nos enganemos, porque estou mesmo cansada...
NicolasTout ira bien, fais-moi confiance.
Vai correr tudo bem, confia em mim.
Brigitte et Nicolas ont marché jusqu'au sommet le plus proche, et profité enfin d'une magnifique vue sur la nature du sud de la France.
A Brigitte e o Nicolas caminharam até ao cume mais próximo e, finalmente, apreciaram uma vista magnífica da natureza do sul de França.
C'était vraiment très, très différent de ce qu'ils voyaient d'habitude à Paris...
Era mesmo muito, muito diferente daquilo que costumam ver em Paris...
Et ils ont trouvé le chemin pour rentrer à la maison avant que la nuit arrive.
E encontraram o caminho de volta a casa antes de a noite cair.
Torna-te membro 
