Pendant les vacances, Brigitte et Nicolas sont partis en randonnée.
Durante le vacanze, Brigitte e Nicolas sono andati a fare un'escursione.
Le temps était parfait pour cela et ils ne voulaient pas manquer cette occasion.
Il tempo era perfetto per l'occasione e non volevano lasciarsela sfuggire.
Ils ont emporté tout ce dont ils avaient besoin : deux bouteilles d'eau, deux sandwichs, deux pommes et une trousse de premiers soins.
Hanno portato con sé tutto il necessario: due bottiglie d'acqua, due panini, due mele e una cassetta di pronto soccorso.
Et une fois arrivés à la montagne, ils ont choisi un chemin facile pour commencer.
E una volta arrivati in montagna, hanno scelto un sentiero facile per cominciare.
Après une demi-heure de marche Brigitte se rend compte que c'était beaucoup plus fatiguant que ce qu'elle pensait.
Dopo mezz'ora di cammino, Brigitte si rende conto che è molto più faticoso di quanto pensasse.
BrigitteTu es sûr que c'est le bon chemin ?
Sei sicuro che sia il sentiero giusto?
NicolasOui, fais-moi confiance, c'est le bon chemin. Tout est sous contrôle.
Sì, fidati di me, è il sentiero giusto. È tutto sotto controllo.
Au bout d'un moment, Nicolas s'arrête, vérifie la carte et comprend qu'ils ont pris le mauvais chemin.
Dopo un po', Nicolas si ferma, controlla la mappa e capisce che hanno sbagliato sentiero.
NicolasTu avais raison... c'est le mauvais chemin...
Avevi ragione... è il sentiero sbagliato...
BrigitteA-ha ! Je le savais ! On fait quoi alors ?
Ah-ah! Lo sapevo! E adesso che facciamo?
NicolasD'abord, reposons nous un peu. Ensuite on ira voir la vue depuis ce sommet, et enfin on rentrera à la maison.
Prima di tutto, riposiamoci un po'. Poi andremo a vedere il panorama da quella cima e infine torneremo a casa.
BrigitteD'accord. J'espère qu'on ne se trompera pas cette fois, car je suis vraiment fatiguée...
D'accordo. Spero che stavolta non ci sbaglieremo, perché sono davvero stanca...
NicolasTout ira bien, fais-moi confiance.
Andrà tutto bene, fidati di me.
Brigitte et Nicolas ont marché jusqu'au sommet le plus proche, et profité enfin d'une magnifique vue sur la nature du sud de la France.
Brigitte e Nicolas hanno camminato fino alla cima più vicina e hanno finalmente goduto di una magnifica vista sulla natura del sud della Francia.
C'était vraiment très, très différent de ce qu'ils voyaient d'habitude à Paris...
Era davvero molto, molto diverso da quello che vedevano di solito a Parigi...
Et ils ont trouvé le chemin pour rentrer à la maison avant que la nuit arrive.
E hanno trovato la strada per tornare a casa prima che arrivasse la notte.
Diventa membro 
