Nicolas a toujours été un grand fan de football.
نيكولا كان دائمًا معجبًا كبيرًا بكرة القدم.
Ce soir-là, il regardait un match important. Et on entendait ses cris dans toute la maison.
في تلك الليلة، كان يشاهد مباراة مهمّة. وكان صراخه يُسمع في أرجاء البيت كله.
NicolasAllez ! Allez ! Allez... Oui ! BUUUUUUT !
هيّا! هيّا! هيّا... نعم! هدف!
BrigitteAhh... encore ton football...
آه... كرة القدم مجددًا...
NicolasOui, Paris joue contre Liverpool ce soir.
نعم، باريس تلعب ضد ليفربول الليلة.
BrigitteJe vois. Je vais aider maman à préparer le dîner.
فهمت. سأساعد أمي في تحضير العشاء.
Nicolas n'a même pas regardé dans sa direction.
نيكولا لم ينظر حتى في اتجاهها.
NicolasHein ? Ouais, ok.
ماذا؟ نعم، حسنًا.
50 minutes plus tard, Brigitte revient voir Nicolas...
بعد 50 دقيقة، تعود بريجيت لتنظر إلى نيكولا...
BrigitteLe dîner est prêt. Tu viens ?
العشاء جاهز. هل ستأتي؟
NicolasJ'arrive bientôt, c'est bientôt fini.
سآتي بعد قليل، المباراة تكاد تنتهي.
BrigitteD'accord, on va mettre la table alors.
حسنًا، سنرتّب الطاولة إذن.
NicolasOuais ok.
نعم، حسنًا.
30 minutes plus tard, Nicolas arrive enfin et voit que tout le monde le regarde...
بعد 30 دقيقة، يصل نيكولا أخيرًا ويرى أن الجميع ينظرون إليه...
NicolasVous m'avez attendu tout ce temps ?
هل انتظرتموني كل هذا الوقت؟
BrigitteBien sûr que nous t'avons attendu. Tu as dit que c'était bientôt fini.
بالطبع انتظرناك. قلتَ إنها ستنتهي قريبًا.
NicolasDésolé pour l'attente... Je ne pensais pas que ça durerait si longtemps. Il y a eu une séance de tirs au but.
آسف على التأخير... لم أكن أتوقع أن تطول هكذا. كانت هناك ركلات ترجيح.
BrigitteC'est pas grave... Mangeons !
لا بأس... هيّا لنأكل!
Nicolas mange un morceau de viande.
نيكولا يأكل قطعة لحم.
NicolasOh non, c'est froid ! On va devoir tout réchauffer...
أوه لا، إنها باردة! سنضطر إلى تسخين كل شيء...
BrigitteHmm... qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour que tu puisses regarder ton match de foot...
هممم... ماذا لا نفعل من أجل أن تتمكّن من مشاهدة مباراتك...
Tout le monde rigole et ils commencent à réchauffer la nourriture.
يضحك الجميع، ويبدؤون بتسخين الطعام.
