Nicolas a toujours été un grand fan de football.
Николас всегда был большим фанатом футбола.
Ce soir-là, il regardait un match important. Et on entendait ses cris dans toute la maison.
В тот вечер он смотрел важный матч. И было слышно его крики на весь дом.
NicolasAllez ! Allez ! Allez... Oui ! BUUUUUUT !
Давай! Давай! Давай... Да! ГОООЛ!
BrigitteAhh... encore ton football...
Ах... опять твой футбол...
NicolasOui, Paris joue contre Liverpool ce soir.
Да, сегодня вечером Париж играет с Ливерпулем.
BrigitteJe vois. Je vais aider maman à préparer le dîner.
Понятно. Я пойду помогу маме приготовить ужин.
Nicolas n'a même pas regardé dans sa direction.
Николас даже не взглянул в её сторону.
NicolasHein ? Ouais, ok.
Что? Ага, ладно.
50 minutes plus tard, Brigitte revient voir Nicolas...
Через 50 минут Бриджит возвращается к Николасу...
BrigitteLe dîner est prêt. Tu viens ?
Ужин готов. Ты идёшь?
NicolasJ'arrive bientôt, c'est bientôt fini.
Сейчас приду, матч почти закончился.
BrigitteD'accord, on va mettre la table alors.
Ладно, тогда мы накроем на стол.
NicolasOuais ok.
Ага, хорошо.
30 minutes plus tard, Nicolas arrive enfin et voit que tout le monde le regarde...
Через 30 минут Николас наконец приходит и видит, что все смотрят на него...
NicolasVous m'avez attendu tout ce temps ?
Вы что, всё это время меня ждали?
BrigitteBien sûr que nous t'avons attendu. Tu as dit que c'était bientôt fini.
Конечно, мы тебя ждали. Ты же сказал, что скоро закончишь.
NicolasDésolé pour l'attente... Je ne pensais pas que ça durerait si longtemps. Il y a eu une séance de tirs au but.
Простите, что заставил ждать... Я не думал, что это затянется так надолго. Была серия пенальти.
BrigitteC'est pas grave... Mangeons !
Ничего страшного... Давайте ужинать!
Nicolas mange un morceau de viande.
Николас берёт кусочек мяса.
NicolasOh non, c'est froid ! On va devoir tout réchauffer...
Ой, нет, оно холодное! Придётся всё разогреть...
BrigitteHmm... qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour que tu puisses regarder ton match de foot...
Ох... что только не сделаешь, чтобы ты мог посмотреть свой матч...
Tout le monde rigole et ils commencent à réchauffer la nourriture.
Все смеются и начинают разогревать еду.
Стать участником 
