Nicolas a toujours été un grand fan de football.
Nicolás siempre ha sido un gran aficionado al fútbol.
Ce soir-là, il regardait un match important. Et on entendait ses cris dans toute la maison.
Esa noche, estaba viendo un partido importante. Y se oían sus gritos por toda la casa.
NicolasAllez ! Allez ! Allez... Oui ! BUUUUUUT !
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos... Sí! ¡GOOOOL!
BrigitteAhh... encore ton football...
Ahh... otra vez tu fútbol...
NicolasOui, Paris joue contre Liverpool ce soir.
Sí, París juega contra Liverpool esta noche.
BrigitteJe vois. Je vais aider maman à préparer le dîner.
Ya veo. Voy a ayudar a mamá a preparar la cena.
Nicolas n'a même pas regardé dans sa direction.
Nicolás ni siquiera miró en su dirección.
NicolasHein ? Ouais, ok.
¿Eh? Sí, vale.
50 minutes plus tard, Brigitte revient voir Nicolas...
50 minutos después, Brigitte vuelve a ver a Nicolás...
BrigitteLe dîner est prêt. Tu viens ?
La cena está lista. ¿Vienes?
NicolasJ'arrive bientôt, c'est bientôt fini.
Ya voy, es que está a punto de acabar.
BrigitteD'accord, on va mettre la table alors.
Vale, entonces vamos a poner la mesa.
NicolasOuais ok.
Sí, vale.
30 minutes plus tard, Nicolas arrive enfin et voit que tout le monde le regarde...
30 minutos después, Nicolás por fin llega y ve que todos lo miran...
NicolasVous m'avez attendu tout ce temps ?
¿Me habéis esperado todo este tiempo?
BrigitteBien sûr que nous t'avons attendu. Tu as dit que c'était bientôt fini.
Claro que te hemos esperado. Dijiste que estaba a punto de acabar.
NicolasDésolé pour l'attente... Je ne pensais pas que ça durerait si longtemps. Il y a eu une séance de tirs au but.
Perdón por la espera... No pensé que duraría tanto. Hubo una tanda de penaltis.
BrigitteC'est pas grave... Mangeons !
No pasa nada... ¡A comer!
Nicolas mange un morceau de viande.
Nicolás se come un trozo de carne.
NicolasOh non, c'est froid ! On va devoir tout réchauffer...
¡Ay, no, está fría! Vamos a tener que calentarlo todo...
BrigitteHmm... qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour que tu puisses regarder ton match de foot...
Hmm... lo que no haríamos para que tú puedas ver tu partido de fútbol...
Tout le monde rigole et ils commencent à réchauffer la nourriture.
Todos se ríen y empiezan a calentar la comida.
Hazte miembro 
