Nicolas a toujours été un grand fan de football.
O Nicolas sempre foi um grande fã de futebol.
Ce soir-là, il regardait un match important. Et on entendait ses cris dans toute la maison.
Naquela noite, ele estava a ver um jogo importante. E ouviam-se os gritos dele por toda a casa.
NicolasAllez ! Allez ! Allez... Oui ! BUUUUUUT !
Vamos! Vamos! Vamos... Sim! GOLOOOOO!
BrigitteAhh... encore ton football...
Ahh... outra vez o teu futebol...
NicolasOui, Paris joue contre Liverpool ce soir.
Sim, o Paris joga contra o Liverpool esta noite.
BrigitteJe vois. Je vais aider maman à préparer le dîner.
Percebo. Vou ajudar a mãe a preparar o jantar.
Nicolas n'a même pas regardé dans sa direction.
O Nicolas nem sequer olhou na direção dela.
NicolasHein ? Ouais, ok.
Hã? Pois, ok.
50 minutes plus tard, Brigitte revient voir Nicolas...
50 minutos depois, a Brigitte volta a ver o Nicolas...
BrigitteLe dîner est prêt. Tu viens ?
O jantar está pronto. Vens?
NicolasJ'arrive bientôt, c'est bientôt fini.
Vou já, está quase a acabar.
BrigitteD'accord, on va mettre la table alors.
Está bem, então vou pôr a mesa.
NicolasOuais ok.
Pois, ok.
30 minutes plus tard, Nicolas arrive enfin et voit que tout le monde le regarde...
30 minutos depois, o Nicolas finalmente chega e vê que toda a gente o está a olhar...
NicolasVous m'avez attendu tout ce temps ?
Esperaram por mim todo este tempo?
BrigitteBien sûr que nous t'avons attendu. Tu as dit que c'était bientôt fini.
Claro que esperámos por ti. Disseste que estava quase a acabar.
NicolasDésolé pour l'attente... Je ne pensais pas que ça durerait si longtemps. Il y a eu une séance de tirs au but.
Desculpem a demora... Não pensava que durasse tanto. Houve uma série de grandes penalidades.
BrigitteC'est pas grave... Mangeons !
Não faz mal... Vamos comer!
Nicolas mange un morceau de viande.
O Nicolas come um pedaço de carne.
NicolasOh non, c'est froid ! On va devoir tout réchauffer...
Oh não, está frio! Vamos ter de aquecer tudo...
BrigitteHmm... qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour que tu puisses regarder ton match de foot...
Hmm... o que não faríamos para que tu possas ver o teu jogo de futebol...
Tout le monde rigole et ils commencent à réchauffer la nourriture.
Toda a gente se ri e começam a aquecer a comida.
Torna-te membro 
