C'était un vendredi soir, Brigitte et Nicolas avaient rendez-vous chez leurs parents pour dîner.
كان مساء جمعة، وكان لدى بريجيت ونيكولا موعد مع والديهما لتناول العشاء.
Nicolas devait venir directement après son travail.
كان من المفترض أن يأتي نيكولا مباشرةً بعد عمله.
Brigitte devait venir un peu plus tard, après son cours de photographie.
كان من المفترض أن تأتي بريجيت متأخرةً قليلًا، بعد درس التصوير الفوتوغرافي.
Pendant ce temps, leurs parents préparaient le dîner.
في الأثناء، كان والداهما يُعدّان العشاء.
Nicolas arrive avant Brigitte et commence à aider ses parents.
وصل نيكولا قبل بريجيت وبدأ يساعد والديه.
L'horloge tournait, mais Brigitte n'était toujours pas là.
مرّت الساعة، لكن بريجيت لم تكن قد وصلت بعد.
Tout le monde commence à s'inquiéter.
بدأ الجميع يشعرون بالقلق.
La mère de Nicolas lui demande s'il savait pourquoi elle était en retard.
سألته والدة نيكولا إن كان يعرف سبب تأخرها.
Nicolas regarde sa montre et dit :
نظر نيكولا إلى ساعته وقال:
NicolasNon. Autant que je sache, elle devrait déjà être là...
لا. على حدّ علمي، كان يجب أن تكون هنا بالفعل...
MotherTu peux l'appeler, s'il te plaît ?
هل يمكنك أن تتصل بها، من فضلك؟
NicolasBien sûr.
بالتأكيد.
Nicolas compose le numéro de Brigitte, mais elle ne répond pas.
طلب نيكولا رقم بريجيت، لكنها لم ترد.
Et quinze minutes plus tard, quelqu'un tape à la porte...
وبعد خمس عشرة دقيقة، سمع أحدهم يطرق الباب...
Quand Nicolas ouvre la porte, il découvre Brigitte, couverte de boue et avec un petit chaton dans ses mains.
عندما فتح نيكولا الباب، رأى بريجيت، وقد غطّاها الوحل، وفي يديها قطة صغيرة.
Il comprend immédiatement qu'elle était en retard à cause du chaton.
فهم على الفور أنها تأخرت بسبب القطة.
Elle entre et sa mère lui donne des affaires propres.
دخلت، فأعطتها والدته ملابس نظيفة.
Puis Brigitte prend une douche.
ثم أخذت بريجيت حمامًا.
Enfin, elle leur raconte l'histoire de comment elle avait sauvé le chaton.
وأخيرًا، حكت لهم قصة كيف أنقذت القطة الصغيرة.
Et ce soir-là, la famille s'est agrandie d'un nouveau membre...
وفي تلك الليلة، انضم إلى العائلة عضو جديد...
