C'est mercredi matin, il fait beau et Joe a décidé de faire quelques courses...
إنه صباح يوم الأربعاء، الطقس جميل، وقد قرّر جو أن يقوم بعدة مشاوير وتسوّق...
Pour commencer, comme d'habitude, il est allé à la boulangerie.
أولًا، كالعادة، ذهب إلى المخبز.
La boulangère commençait à le connaître...
كانت الخبّازة قد بدأت تعرفه...
Rien de surprenant, il venait tous les deux jours pour acheter deux baguettes.
ولا غرابة في ذلك، فقد كان يأتي كل يومين ليشتري رغيفَي خبز فرنسي (باغيت).
JoeBonjour.
صباح الخير.
The bakerBonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
صباح الخير يا سيدي. كيف حالك؟
JoeTrès bien, et vous ?
بخير جدًا، وأنت؟
The bakerTrès bien, merci. Vous voulez deux baguettes, comme d'habitude ?
بخير جدًا، شكرًا. تريد رغيفَي خبز، كالعادة؟
JoeOui. Et un croissant, s'il vous plaît !
نعم. وكرواسون واحد من فضلك!
Ensuite, Joe rentre chez lui pour le petit déjeuner.
بعد ذلك، يعود جو إلى منزله لتناول الفطور.
Il prépare une omelette avec du fromage et des tomates.
يُعدّ عجة بالجبن والطماطم.
Puis il retourne dehors pour jeter les ordures et acheter un parfum.
ثم يخرج مرة أخرى ليرمي القمامة ويشتري عطرًا.
Il entre dans les Galeries Lafayette...
يدخل إلى متجر «غاليري لافاييت»...
Il essaie plusieurs parfums.
يجرّب عدة عطور.
Et finit par trouver exactement ce qu'il voulait.
وأخيرًا يجد بالضبط ما كان يريده.
Maintenant il est temps de payer...
حان الآن وقت الدفع...
The cashierBonjour Monsieur. Ce sera tout ?
صباح الخير يا سيدي. هل هذا كل شيء؟
JoeBonjour. Oui c'est tout.
صباح الخير. نعم، هذا كل شيء.
The cashierTrès bien, ça fera quarante-cinq euros et cinquante centimes, s'il vous plaît.
حسنًا، المجموع خمسة وأربعون يورو وخمسون سنتًا، من فضلك.
JoeJe vais payer par carte.
سأدفع بالبطاقة.
Joe paie...
يدفع جو...
The cashierMerci pour votre achat ! Je vous souhaite une bonne journée !
شكرًا على مشترياتك! أتمنى لك يومًا سعيدًا!
JoeMerci. À vous aussi !
شكرًا. وأنت أيضًا!
Puis Joe rentre chez lui tranquillement...
ثم يعود جو إلى منزله بهدوء...
