C'est mercredi matin, il fait beau et Joe a décidé de faire quelques courses...
Es ist Mittwochmorgen, das Wetter ist schön und Joe hat beschlossen, ein paar Besorgungen zu machen...
Pour commencer, comme d'habitude, il est allé à la boulangerie.
Zuerst ist er, wie immer, zur Bäckerei gegangen.
La boulangère commençait à le connaître...
Die Bäckerin kannte ihn langsam schon...
Rien de surprenant, il venait tous les deux jours pour acheter deux baguettes.
Kein Wunder, er kam jeden zweiten Tag, um zwei Baguettes zu kaufen.
JoeBonjour.
Guten Tag.
The bakerBonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
Guten Tag, der Herr. Wie geht es Ihnen?
JoeTrès bien, et vous ?
Sehr gut, und Ihnen?
The bakerTrès bien, merci. Vous voulez deux baguettes, comme d'habitude ?
Sehr gut, danke. Möchten Sie zwei Baguettes, wie immer?
JoeOui. Et un croissant, s'il vous plaît !
Ja. Und ein Croissant, bitte!
Ensuite, Joe rentre chez lui pour le petit déjeuner.
Danach geht Joe nach Hause zum Frühstück.
Il prépare une omelette avec du fromage et des tomates.
Er macht ein Omelett mit Käse und Tomaten.
Puis il retourne dehors pour jeter les ordures et acheter un parfum.
Dann geht er wieder nach draußen, um den Müll wegzubringen und ein Parfüm zu kaufen.
Il entre dans les Galeries Lafayette...
Er betritt die Galeries Lafayette...
Il essaie plusieurs parfums.
Er probiert mehrere Parfüms aus.
Et finit par trouver exactement ce qu'il voulait.
Und findet schließlich genau das, was er wollte.
Maintenant il est temps de payer...
Jetzt ist es Zeit zu bezahlen...
The cashierBonjour Monsieur. Ce sera tout ?
Guten Tag. Ist das alles?
JoeBonjour. Oui c'est tout.
Guten Tag. Ja, das ist alles.
The cashierTrès bien, ça fera quarante-cinq euros et cinquante centimes, s'il vous plaît.
Sehr gut, das macht dann fünfundvierzig Euro fünfzig, bitte.
JoeJe vais payer par carte.
Ich zahle mit Karte.
Joe paie...
Joe bezahlt...
The cashierMerci pour votre achat ! Je vous souhaite une bonne journée !
Vielen Dank für Ihren Einkauf! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
JoeMerci. À vous aussi !
Danke. Ihnen auch!
Puis Joe rentre chez lui tranquillement...
Dann geht Joe gemütlich nach Hause...
Mitglied werden 
