C'est mercredi matin, il fait beau et Joe a décidé de faire quelques courses...
È mercoledì mattina, c'è bel tempo e Joe ha deciso di fare qualche commissione...
Pour commencer, comme d'habitude, il est allé à la boulangerie.
Per cominciare, come al solito, è andato in panetteria.
La boulangère commençait à le connaître...
La panettiera cominciava a conoscerlo...
Rien de surprenant, il venait tous les deux jours pour acheter deux baguettes.
Niente di strano, veniva ogni due giorni per comprare due baguette.
JoeBonjour.
Buongiorno.
The bakerBonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
Buongiorno, signore. Come sta?
JoeTrès bien, et vous ?
Molto bene, e lei?
The bakerTrès bien, merci. Vous voulez deux baguettes, comme d'habitude ?
Molto bene, grazie. Vuole due baguette, come al solito?
JoeOui. Et un croissant, s'il vous plaît !
Sì. E un croissant, per favore!
Ensuite, Joe rentre chez lui pour le petit déjeuner.
Poi Joe torna a casa per la colazione.
Il prépare une omelette avec du fromage et des tomates.
Prepara una frittata con formaggio e pomodori.
Puis il retourne dehors pour jeter les ordures et acheter un parfum.
Poi esce di nuovo per buttare la spazzatura e comprare un profumo.
Il entre dans les Galeries Lafayette...
Entra alle Galeries Lafayette...
Il essaie plusieurs parfums.
Prova diversi profumi.
Et finit par trouver exactement ce qu'il voulait.
E alla fine trova esattamente quello che voleva.
Maintenant il est temps de payer...
Ora è il momento di pagare...
The cashierBonjour Monsieur. Ce sera tout ?
Buongiorno, signore. È tutto?
JoeBonjour. Oui c'est tout.
Buongiorno. Sì, è tutto.
The cashierTrès bien, ça fera quarante-cinq euros et cinquante centimes, s'il vous plaît.
Molto bene, fanno quarantacinque euro e cinquanta centesimi, per favore.
JoeJe vais payer par carte.
Pago con la carta.
Joe paie...
Joe paga...
The cashierMerci pour votre achat ! Je vous souhaite une bonne journée !
Grazie per l'acquisto! Le auguro una buona giornata!
JoeMerci. À vous aussi !
Grazie. Altrettanto!
Puis Joe rentre chez lui tranquillement...
Poi Joe torna a casa con calma...
Diventa membro 
