C'est mercredi matin, il fait beau et Joe a décidé de faire quelques courses...
Es miércoles por la mañana, hace buen tiempo y Joe ha decidido hacer algunos recados...
Pour commencer, comme d'habitude, il est allé à la boulangerie.
Para empezar, como de costumbre, ha ido a la panadería.
La boulangère commençait à le connaître...
La panadera empezaba a conocerlo...
Rien de surprenant, il venait tous les deux jours pour acheter deux baguettes.
No es de extrañar, venía cada dos días a comprar dos baguettes.
JoeBonjour.
Hola.
The bakerBonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
Buenos días, señor. ¿Cómo está usted?
JoeTrès bien, et vous ?
Muy bien, ¿y usted?
The bakerTrès bien, merci. Vous voulez deux baguettes, comme d'habitude ?
Muy bien, gracias. ¿Quiere dos baguettes, como siempre?
JoeOui. Et un croissant, s'il vous plaît !
Sí. ¡Y un cruasán, por favor!
Ensuite, Joe rentre chez lui pour le petit déjeuner.
Después, Joe vuelve a casa para desayunar.
Il prépare une omelette avec du fromage et des tomates.
Prepara una tortilla con queso y tomates.
Puis il retourne dehors pour jeter les ordures et acheter un parfum.
Luego vuelve a salir para tirar la basura y comprar un perfume.
Il entre dans les Galeries Lafayette...
Entra en las Galeries Lafayette...
Il essaie plusieurs parfums.
Prueba varios perfumes...
Et finit par trouver exactement ce qu'il voulait.
Y al final encuentra exactamente lo que quería.
Maintenant il est temps de payer...
Ahora es hora de pagar...
The cashierBonjour Monsieur. Ce sera tout ?
Buenos días, señor. ¿Eso es todo?
JoeBonjour. Oui c'est tout.
Buenos días. Sí, eso es todo.
The cashierTrès bien, ça fera quarante-cinq euros et cinquante centimes, s'il vous plaît.
Muy bien, son cuarenta y cinco euros con cincuenta céntimos, por favor.
JoeJe vais payer par carte.
Pago con tarjeta.
Joe paie...
Joe paga...
The cashierMerci pour votre achat ! Je vous souhaite une bonne journée !
¡Gracias por su compra! ¡Que tenga un buen día!
JoeMerci. À vous aussi !
Gracias. ¡Igualmente!
Puis Joe rentre chez lui tranquillement...
Luego Joe vuelve a casa tranquilamente...
Hazte miembro 
