C'est mercredi matin, il fait beau et Joe a décidé de faire quelques courses...
星期三早上，天气很好，乔决定出门办点事……
Pour commencer, comme d'habitude, il est allé à la boulangerie.
首先，和往常一样，他去了面包店。
La boulangère commençait à le connaître...
面包店老板娘已经开始认得他了……
Rien de surprenant, il venait tous les deux jours pour acheter deux baguettes.
这也不奇怪，他每隔一天就来买两根法棍。
JoeBonjour.
你好。
The bakerBonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
你好，先生。您好吗？
JoeTrès bien, et vous ?
很好，你呢？
The bakerTrès bien, merci. Vous voulez deux baguettes, comme d'habitude ?
很好，谢谢。您要两根法棍，和往常一样吗？
JoeOui. Et un croissant, s'il vous plaît !
对。再来一个牛角面包，谢谢！
Ensuite, Joe rentre chez lui pour le petit déjeuner.
接着，乔回家吃早餐。
Il prépare une omelette avec du fromage et des tomates.
他做了一份加奶酪和番茄的煎蛋卷。
Puis il retourne dehors pour jeter les ordures et acheter un parfum.
然后他又出门去扔垃圾，还要买一瓶香水。
Il entre dans les Galeries Lafayette...
他走进老佛爷百货……
Il essaie plusieurs parfums.
他试了好几种香水。
Et finit par trouver exactement ce qu'il voulait.
最后找到了正是他想要的那一款。
Maintenant il est temps de payer...
现在该付款了……
The cashierBonjour Monsieur. Ce sera tout ?
您好，先生。就这些吗？
JoeBonjour. Oui c'est tout.
你好。对，就这些。
The cashierTrès bien, ça fera quarante-cinq euros et cinquante centimes, s'il vous plaît.
好的，一共四十五欧元五十分。
JoeJe vais payer par carte.
我刷卡付款。
Joe paie...
乔付了钱……
The cashierMerci pour votre achat ! Je vous souhaite une bonne journée !
谢谢惠顾！祝您今天愉快！
JoeMerci. À vous aussi !
谢谢。你也一样！
Puis Joe rentre chez lui tranquillement...
然后乔悠闲地回家了……
