Joe et Angèle se promenaient ensemble, Joe propose une idée...
كان جو وأنجيل يتمشّيان معًا، فاقترح جو فكرة...
JoeTu aimes les pique-niques ?
هل تحبّ النزهات الجماعية على العشب (pique-nique)؟
AngèleOui, j'adore !
نعم، أحبّها كثيرًا!
JoeQue dirais-tu d'en faire un ce week-end ?
ما رأيك أن نقيم واحدة نهاية هذا الأسبوع؟
AngèleBonne idée !
فكرة جميلة!
JoeDimanche à treize heures, ça te va ?
الأحد الساعة الواحدة ظهرًا، هل يناسبك ذلك؟
AngèleParfait !
ممتاز!
Angèle dit qu'elle apporterait une nappe et des couvertures.
قالت أنجيل إنها ستُحضر مفرشًا وبطانيات.
Joe dit qu'il apporterait les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
قال جو إنه سيُحضر السكاكين والشوكات والملاعق.
Ils ont décidé aussi de chacun apporter leurs plats préférés.
واتفقا أيضًا أن يُحضر كلٌّ منهما أطباقه المفضّلة.
Joe a apporté donc quelques sandwichs : au beurre de cacahuète, à la confiture, au jambon et au fromage...
لذلك أحضر جو بعض السندويشات: بزبدة الفول السوداني، ومربى، ولحم خنزير مملّح، وجبنة...
... mais aussi une salade de concombre et une tarte aux framboises pour le dessert.
... وكذلك سلطة خيار وفطيرة توت أحمر للحلوى.
Angèle a apporté un saucisson, des rillettes, deux baguettes...
أحضرت أنجيل نقانق مجففة (saucisson)، ورِيّيت (rillettes)، ورغيفين من الخبز الفرنسي (baguette)...
... mais aussi des cornichons, des olives, des noix, du vin blanc et, bien sûr, des fromages français.
... إضافةً إلى مخلّلات خيار، وزيتون، وجوز، ونبيذ أبيض، وبالطبع بعض الجبن الفرنسي.
Parmi eux, il y avait du Camembert, du Cantal, du Port Salut et du fromage de chèvre.
من بينها كامامبير، وكانتال، وبور سالو، وجبنة الماعز.
En en plus, une quiche qu'elle avait préparé ce matin.
وإضافةً إلى ذلك، كيشة (quiche) أعدّتها هذا الصباح.
Quand ils se sont retrouvés et ont vu toute la nourriture qu'ils avaient, Joe s'est exclamé :
عندما التقيا ورأيا كل الطعام الذي جلباه، صاح جو:
JoeWaouh ! Il y a tellement de nourriture ! Nous ne pourrons pas tout manger...
واو! يوجد طعام كثير جدًا! لن نتمكن من أكل كل شيء...
AngèleC'est sûr... il va falloir refaire un pique-nique la semaine prochaine pour tout finir !
هذا أكيد... سنضطر إلى تنظيم نزهة أخرى الأسبوع القادم لننهي كل شيء!
