Joe et Angèle se promenaient ensemble, Joe propose une idée...
Joe y Angèle paseaban juntos, Joe propone una idea...
JoeTu aimes les pique-niques ?
¿Te gustan los picnics?
AngèleOui, j'adore !
¡Sí, me encantan!
JoeQue dirais-tu d'en faire un ce week-end ?
¿Qué te parece si hacemos uno este fin de semana?
AngèleBonne idée !
¡Buena idea!
JoeDimanche à treize heures, ça te va ?
¿El domingo a la una de la tarde te viene bien?
AngèleParfait !
¡Perfecto!
Angèle dit qu'elle apporterait une nappe et des couvertures.
Angèle dice que llevaría un mantel y unas mantas.
Joe dit qu'il apporterait les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
Joe dice que llevaría los cuchillos, los tenedores y las cucharas.
Ils ont décidé aussi de chacun apporter leurs plats préférés.
También decidieron que cada uno llevaría sus platos favoritos.
Joe a apporté donc quelques sandwichs : au beurre de cacahuète, à la confiture, au jambon et au fromage...
Así que Joe trajo unos sándwiches: de mantequilla de cacahuete, de mermelada, de jamón y de queso...
... mais aussi une salade de concombre et une tarte aux framboises pour le dessert.
... y también una ensalada de pepino y una tarta de frambuesa de postre.
Angèle a apporté un saucisson, des rillettes, deux baguettes...
Angèle trajo un saucisson, rillettes y dos baguettes...
... mais aussi des cornichons, des olives, des noix, du vin blanc et, bien sûr, des fromages français.
... y también pepinillos, aceitunas, nueces, vino blanco y, por supuesto, quesos franceses.
Parmi eux, il y avait du Camembert, du Cantal, du Port Salut et du fromage de chèvre.
Entre ellos había Camembert, Cantal, Port Salut y queso de cabra.
En en plus, une quiche qu'elle avait préparé ce matin.
Además, una quiche que había preparado esta mañana.
Quand ils se sont retrouvés et ont vu toute la nourriture qu'ils avaient, Joe s'est exclamé :
Cuando se encontraron y vieron toda la comida que tenían, Joe exclamó:
JoeWaouh ! Il y a tellement de nourriture ! Nous ne pourrons pas tout manger...
¡Uau! ¡Hay muchísima comida! No vamos a poder comernos todo...
AngèleC'est sûr... il va falloir refaire un pique-nique la semaine prochaine pour tout finir !
Seguro... ¡tendremos que hacer otro picnic la semana que viene para acabarlo todo!
Hazte miembro 
