Joe et Angèle se promenaient ensemble, Joe propose une idée...
조와 앙젤이 함께 산책하고 있었는데, 조가 아이디어를 하나 제안해요...
JoeTu aimes les pique-niques ?
너 소풍 좋아해?
AngèleOui, j'adore !
응, 정말 좋아해!
JoeQue dirais-tu d'en faire un ce week-end ?
이번 주말에 한번 가는 게 어때?
AngèleBonne idée !
좋은 생각이야!
JoeDimanche à treize heures, ça te va ?
일요일 오후 1시 어때? 괜찮아?
AngèleParfait !
완벽해!
Angèle dit qu'elle apporterait une nappe et des couvertures.
앙젤은 돗자리와 담요를 가져오겠다고 말해요.
Joe dit qu'il apporterait les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
조는 칼, 포크, 숟가락을 가져오겠다고 말해요.
Ils ont décidé aussi de chacun apporter leurs plats préférés.
또 각자 좋아하는 음식을 하나씩 가져오기로 했어요.
Joe a apporté donc quelques sandwichs : au beurre de cacahuète, à la confiture, au jambon et au fromage...
그래서 조는 샌드위치를 몇 개 준비했어요. 땅콩버터, 잼, 햄, 치즈 샌드위치요...
... mais aussi une salade de concombre et une tarte aux framboises pour le dessert.
... 그리고 오이 샐러드와 디저트로 라즈베리 파이도 준비했어요.
Angèle a apporté un saucisson, des rillettes, deux baguettes...
앙젤은 소시송, 리예트, 바게트 두 개를 가져왔어요...
... mais aussi des cornichons, des olives, des noix, du vin blanc et, bien sûr, des fromages français.
... 그리고 피클, 올리브, 견과류, 화이트 와인, 그리고 당연히 프랑스 치즈도 가져왔어요.
Parmi eux, il y avait du Camembert, du Cantal, du Port Salut et du fromage de chèvre.
그중에는 카망베르, 칸탈, 포르 살뤼, 염소 치즈가 있었어요.
En en plus, une quiche qu'elle avait préparé ce matin.
게다가 앙젤이 오늘 아침에 만든 키시도 있었어요.
Quand ils se sont retrouvés et ont vu toute la nourriture qu'ils avaient, Joe s'est exclamé :
두 사람이 만나서 준비한 음식을 보았을 때, 조가 소리쳤어요.
JoeWaouh ! Il y a tellement de nourriture ! Nous ne pourrons pas tout manger...
와! 음식이 너무 많아! 다 먹지는 못하겠다...
AngèleC'est sûr... il va falloir refaire un pique-nique la semaine prochaine pour tout finir !
그러게... 다음 주에 소풍을 한 번 더 가서 다 먹어야겠네!
