Joe et Angèle se promenaient ensemble, Joe propose une idée...
Joe und Angèle spazierten zusammen, als Joe eine Idee vorschlägt...
JoeTu aimes les pique-niques ?
Magst du Picknicks?
AngèleOui, j'adore !
Ja, ich liebe sie!
JoeQue dirais-tu d'en faire un ce week-end ?
Wie wäre es, wenn wir dieses Wochenende eins machen?
AngèleBonne idée !
Gute Idee!
JoeDimanche à treize heures, ça te va ?
Sonntag um 13 Uhr, passt dir das?
AngèleParfait !
Perfekt!
Angèle dit qu'elle apporterait une nappe et des couvertures.
Angèle sagt, dass sie eine Tischdecke und Decken mitbringen würde.
Joe dit qu'il apporterait les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
Joe sagt, dass er die Messer, Gabeln und Löffel mitbringen würde.
Ils ont décidé aussi de chacun apporter leurs plats préférés.
Sie haben auch beschlossen, dass jeder seine Lieblingsgerichte mitbringt.
Joe a apporté donc quelques sandwichs : au beurre de cacahuète, à la confiture, au jambon et au fromage...
Joe hat also einige Sandwiches mitgebracht: mit Erdnussbutter, mit Marmelade, mit Schinken und mit Käse...
... mais aussi une salade de concombre et une tarte aux framboises pour le dessert.
... aber auch einen Gurkensalat und einen Himbeerkuchen als Nachtisch.
Angèle a apporté un saucisson, des rillettes, deux baguettes...
Angèle hat eine Salami, Rillettes, zwei Baguettes mitgebracht...
... mais aussi des cornichons, des olives, des noix, du vin blanc et, bien sûr, des fromages français.
... aber auch Essiggurken, Oliven, Nüsse, Weißwein und natürlich französischen Käse.
Parmi eux, il y avait du Camembert, du Cantal, du Port Salut et du fromage de chèvre.
Darunter waren Camembert, Cantal, Port Salut und Ziegenkäse.
En en plus, une quiche qu'elle avait préparé ce matin.
Und außerdem eine Quiche, die sie heute Morgen zubereitet hatte.
Quand ils se sont retrouvés et ont vu toute la nourriture qu'ils avaient, Joe s'est exclamé :
Als sie sich trafen und all das Essen sahen, das sie dabeihatten, rief Joe aus:
JoeWaouh ! Il y a tellement de nourriture ! Nous ne pourrons pas tout manger...
Wow! Das ist so viel Essen! Wir werden nicht alles essen können...
AngèleC'est sûr... il va falloir refaire un pique-nique la semaine prochaine pour tout finir !
Das stimmt... wir müssen nächste Woche noch ein Picknick machen, um alles aufzuessen!
Mitglied werden 
