Joe et Angèle se promenaient ensemble, Joe propose une idée...
乔和安杰勒一起散步，乔提出了一个主意……
JoeTu aimes les pique-niques ?
你喜欢野餐吗？
AngèleOui, j'adore !
喜欢，我超爱！
JoeQue dirais-tu d'en faire un ce week-end ?
这个周末去野餐，你觉得怎么样？
AngèleBonne idée !
好主意！
JoeDimanche à treize heures, ça te va ?
周日下午一点，你方便吗？
AngèleParfait !
太好了！
Angèle dit qu'elle apporterait une nappe et des couvertures.
安杰勒说她会带桌布和毯子。
Joe dit qu'il apporterait les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
乔说他会带刀、叉和勺子。
Ils ont décidé aussi de chacun apporter leurs plats préférés.
他们还决定各自带上自己最爱吃的菜。
Joe a apporté donc quelques sandwichs : au beurre de cacahuète, à la confiture, au jambon et au fromage...
于是乔带了几个三明治：花生酱的、果酱的、火腿的和奶酪的……
... mais aussi une salade de concombre et une tarte aux framboises pour le dessert.
……还有一份黄瓜沙拉，以及一块覆盆子派当甜点。
Angèle a apporté un saucisson, des rillettes, deux baguettes...
安杰勒带了一根法式干香肠、法式肉酱、两根法棍……
... mais aussi des cornichons, des olives, des noix, du vin blanc et, bien sûr, des fromages français.
……还有酸黄瓜、橄榄、坚果、白葡萄酒，当然还有法国奶酪。
Parmi eux, il y avait du Camembert, du Cantal, du Port Salut et du fromage de chèvre.
其中有卡门贝尔奶酪、康塔尔奶酪、萨吕港奶酪和山羊奶酪。
En en plus, une quiche qu'elle avait préparé ce matin.
另外还有一个她今天早上做的法式咸派。
Quand ils se sont retrouvés et ont vu toute la nourriture qu'ils avaient, Joe s'est exclamé :
两人碰面后，看到他们带来的所有食物，乔惊呼道：
JoeWaouh ! Il y a tellement de nourriture ! Nous ne pourrons pas tout manger...
哇！食物也太多了吧！我们肯定吃不完……
AngèleC'est sûr... il va falloir refaire un pique-nique la semaine prochaine pour tout finir !
可不是嘛……下周得再野餐一次，才能把它们吃完！
