Joe et Angèle se promenaient ensemble, Joe propose une idée...
ジョーとアンジェルが一緒に散歩していると、ジョーがアイデアを提案します…
JoeTu aimes les pique-niques ?
ピクニックは好き？
AngèleOui, j'adore !
うん、大好き！
JoeQue dirais-tu d'en faire un ce week-end ?
今週末にピクニックをするのはどう？
AngèleBonne idée !
いいね！
JoeDimanche à treize heures, ça te va ?
日曜日の13時はどう？
AngèleParfait !
完璧！
Angèle dit qu'elle apporterait une nappe et des couvertures.
アンジェルは、テーブルクロスと毛布を持っていくと言っています。
Joe dit qu'il apporterait les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
ジョーは、ナイフとフォークとスプーンを持っていくと言っています。
Ils ont décidé aussi de chacun apporter leurs plats préférés.
二人はまた、それぞれ好きな料理を持ち寄ることにもしました。
Joe a apporté donc quelques sandwichs : au beurre de cacahuète, à la confiture, au jambon et au fromage...
そこでジョーは、ピーナッツバター、ジャム、ハム、チーズのサンドイッチをいくつか作ってきました…
... mais aussi une salade de concombre et une tarte aux framboises pour le dessert.
…それに、デザートとしてキュウリのサラダとラズベリーパイも。
Angèle a apporté un saucisson, des rillettes, deux baguettes...
アンジェルは、ソーセージ、リエット、バゲットを2本持ってきました…
... mais aussi des cornichons, des olives, des noix, du vin blanc et, bien sûr, des fromages français.
…それに、ピクルス、オリーブ、ナッツ、白ワイン、そしてもちろんフランスのチーズも。
Parmi eux, il y avait du Camembert, du Cantal, du Port Salut et du fromage de chèvre.
チーズの中には、カマンベール、カンタル、ポール・サリュ、ヤギのチーズがありました。
En en plus, une quiche qu'elle avait préparé ce matin.
さらに、彼女が今朝作っておいたキッシュもあります。
Quand ils se sont retrouvés et ont vu toute la nourriture qu'ils avaient, Joe s'est exclamé :
二人が落ち合って、持ってきた食べ物の多さを見ると、ジョーは思わず声を上げました。
JoeWaouh ! Il y a tellement de nourriture ! Nous ne pourrons pas tout manger...
わあ！食べ物がこんなにたくさん！全部は食べきれないよ…
AngèleC'est sûr... il va falloir refaire un pique-nique la semaine prochaine pour tout finir !
たしかに…来週もう一度ピクニックをして、全部食べきらないとね！
