Après une journée à la plage, Nicolas retourne à l'appartement.
بعد يوم على الشاطئ، يعود نيكولا إلى الشقة.
Il entre et entend du bruit dans le salon...
يدخل فيسمع ضجيجًا في غرفة الجلوس...
BrigitteAllez !
Arrête de faire l'andouilleحرفيًا: توقّف عن فعل النقانق
!
هيّا! كفّ عن تصرفاتك الحمقاء!
Nicolas entre dans le salon et découvre Brigitte assise dans le canapé, la télé était allumée...
يدخل نيكولا غرفة الجلوس فيجد بريجيت جالسة على الأريكة، والتلفاز مفتوح...
Il est perplexe...
إنه في حيرة...
NicolasTu parles à quelqu'un ?
هل تتكلمين مع أحد؟
Brigitte est surprise d'entendre son frère.
تُفاجأ بريجيت حين تسمع صوت أخيها.
BrigitteTu m'as fait peur, je ne t'avais pas vu ! Non, je suis seule.
أخفتني، لم أرك! لا، أنا وحدي.
Nicolas est encore plus perplexe...
يزداد نيكولا حيرةً...
NicolasAlors, tu parlais à qui ?
إذن، مع من كنتِ تتكلمين؟
BrigitteAh ! Je parlais... à la télé... je regarde "Friends".
آه! كنت أتكلم... مع التلفاز... أشاهد مسلسل «Friends».
Nicolas rit...
يضحك نيكولا...
NicolasHaha, je vois ! Et à qui tu disais d'arrêter de faire l'andouille ? Ross ?
هاها، فهمت! وإلى من كنتِ تطلبين أن يكفّ عن تصرفاته الحمقاء؟ إلى روس؟
BrigitteMais non, Chandler, évidemment !
لا طبعًا، إلى تشاندلر!
NicolasAh oui, ça ne m'étonne pas.
آه نعم، هذا لا يفاجئني.
Ils adoraient regarder "Friends".
كانا يحبّان مشاهدة «Friends».
Ils connaissaient tous les épisodes par coeur, mais prenaient toujours du plaisir à les regarder encore.
كانا يحفظان كل الحلقات عن ظهر قلب، ومع ذلك كانا يستمتعان دائمًا بمشاهدتها من جديد.
Alors, après leur dialogue, Nicolas s'installe dans le canapé et commence à regarder l'épisode avec sa soeur...
بعد حديثهما، يجلس نيكولا على الأريكة ويبدأ بمشاهدة الحلقة مع أخته...
