Après une journée à la plage, Nicolas retourne à l'appartement.
После дня на пляже Николя возвращается в квартиру.
Il entre et entend du bruit dans le salon...
Он входит и слышит какой-то шум в гостиной...
BrigitteAllez !
Arrête de faire l'andouilleБуквально: Перестань делать колбасу
!
Ну же! Хватит дурачиться!
Nicolas entre dans le salon et découvre Brigitte assise dans le canapé, la télé était allumée...
Николя заходит в гостиную и видит Бриджит, сидящую на диване, телевизор включён...
Il est perplexe...
Он в замешательстве...
NicolasTu parles à quelqu'un ?
Ты с кем-то разговариваешь?
Brigitte est surprise d'entendre son frère.
Бриджит удивлена, услышав брата.
BrigitteTu m'as fait peur, je ne t'avais pas vu ! Non, je suis seule.
Ты меня напугал, я тебя не видела! Нет, я одна.
Nicolas est encore plus perplexe...
Николя ещё больше в замешательстве...
NicolasAlors, tu parlais à qui ?
Так с кем ты разговаривала?
BrigitteAh ! Je parlais... à la télé... je regarde "Friends".
Ах! Я разговаривала... с телевизором... я смотрю «Друзей».
Nicolas rit...
Николя смеётся...
NicolasHaha, je vois ! Et à qui tu disais d'arrêter de faire l'andouille ? Ross ?
Ха-ха, понятно! А кому ты говорила, чтобы перестал дурачиться? Россу?
BrigitteMais non, Chandler, évidemment !
Нет, Чендлеру, конечно!
NicolasAh oui, ça ne m'étonne pas.
Ах да, это меня не удивляет.
Ils adoraient regarder "Friends".
Они обожали смотреть «Друзей».
Ils connaissaient tous les épisodes par coeur, mais prenaient toujours du plaisir à les regarder encore.
Они знали все серии наизусть, но всё равно с удовольствием смотрели их снова.
Alors, après leur dialogue, Nicolas s'installe dans le canapé et commence à regarder l'épisode avec sa soeur...
Итак, после их разговора Николя устраивается на диване и начинает смотреть серию вместе с сестрой...
Стать участником 
