Après une journée à la plage, Nicolas retourne à l'appartement.
Nach einem Tag am Strand geht Nicolas zurück in die Wohnung.
Il entre et entend du bruit dans le salon...
Er kommt herein und hört Geräusche im Wohnzimmer...
BrigitteAllez !
Arrête de faire l'andouilleWörtlich: Hör auf, Wurst zu machen
!
Los jetzt! Hör auf, dich so dämlich anzustellen!
Nicolas entre dans le salon et découvre Brigitte assise dans le canapé, la télé était allumée...
Nicolas geht ins Wohnzimmer und findet Brigitte auf dem Sofa sitzend vor, der Fernseher war eingeschaltet...
Il est perplexe...
Er ist verwirrt...
NicolasTu parles à quelqu'un ?
Sprichst du mit jemandem?
Brigitte est surprise d'entendre son frère.
Brigitte ist überrascht, ihren Bruder zu hören.
BrigitteTu m'as fait peur, je ne t'avais pas vu ! Non, je suis seule.
Du hast mich erschreckt, ich hatte dich nicht gesehen! Nein, ich bin allein.
Nicolas est encore plus perplexe...
Nicolas ist noch verwirrter...
NicolasAlors, tu parlais à qui ?
Also, mit wem hast du gesprochen?
BrigitteAh ! Je parlais... à la télé... je regarde "Friends".
Ah! Ich habe geredet... mit dem Fernseher... ich schaue „Friends“.
Nicolas rit...
Nicolas lacht...
NicolasHaha, je vois ! Et à qui tu disais d'arrêter de faire l'andouille ? Ross ?
Haha, verstehe! Und wem hast du gesagt, er soll aufhören, sich so dämlich anzustellen? Ross?
BrigitteMais non, Chandler, évidemment !
Aber nein, Chandler, natürlich!
NicolasAh oui, ça ne m'étonne pas.
Ach ja, das wundert mich nicht.
Ils adoraient regarder "Friends".
Sie liebten es, „Friends“ zu schauen.
Ils connaissaient tous les épisodes par coeur, mais prenaient toujours du plaisir à les regarder encore.
Sie kannten alle Folgen auswendig, schauten sie aber trotzdem immer wieder gern.
Alors, après leur dialogue, Nicolas s'installe dans le canapé et commence à regarder l'épisode avec sa soeur...
Also setzt sich Nicolas nach ihrem Gespräch aufs Sofa und beginnt, die Folge zusammen mit seiner Schwester zu schauen...
Mitglied werden 
