Après une journée à la plage, Nicolas retourne à l'appartement.
Después de un día en la playa, Nicolas regresa al apartamento.
Il entre et entend du bruit dans le salon...
Entra y oye ruido en el salón...
BrigitteAllez !
Arrête de faire l'andouilleLiteralmente: Deja de hacer la salchicha
!
¡Vamos! ¡Deja de hacer el tonto!
Nicolas entre dans le salon et découvre Brigitte assise dans le canapé, la télé était allumée...
Nicolas entra en el salón y encuentra a Brigitte sentada en el sofá, la televisión estaba encendida...
Il est perplexe...
Está perplejo...
NicolasTu parles à quelqu'un ?
¿Estás hablando con alguien?
Brigitte est surprise d'entendre son frère.
Brigitte se sorprende al oír a su hermano.
BrigitteTu m'as fait peur, je ne t'avais pas vu ! Non, je suis seule.
¡Me has asustado, no te había visto! No, estoy sola.
Nicolas est encore plus perplexe...
Nicolas está aún más perplejo...
NicolasAlors, tu parlais à qui ?
Entonces, ¿con quién hablabas?
BrigitteAh ! Je parlais... à la télé... je regarde "Friends".
¡Ah! Hablaba... con la televisión... estoy viendo «Friends».
Nicolas rit...
Nicolas se ríe...
NicolasHaha, je vois ! Et à qui tu disais d'arrêter de faire l'andouille ? Ross ?
¡Jaja, ya veo! ¿Y a quién le decías que dejara de hacer el tonto? ¿A Ross?
BrigitteMais non, Chandler, évidemment !
¡No, Chandler, claro que no!
NicolasAh oui, ça ne m'étonne pas.
Ah, sí, no me sorprende.
Ils adoraient regarder "Friends".
Les encantaba ver «Friends».
Ils connaissaient tous les épisodes par coeur, mais prenaient toujours du plaisir à les regarder encore.
Se sabían todos los episodios de memoria, pero siempre disfrutaban volver a verlos.
Alors, après leur dialogue, Nicolas s'installe dans le canapé et commence à regarder l'épisode avec sa soeur...
Así que, después de su diálogo, Nicolas se sienta en el sofá y empieza a ver el episodio con su hermana...
Hazte miembro 
