C'était une belle journée d'été.
كان يومًا صيفيًا جميلًا.
Joe et Angèle pique-niquait à côté de la Tour Eiffel.
كان جو وأنجيل يتنزّهان ويتناولان الطعام بجوار برج إيفل.
Ils mangeaient, parlaient et riaient...
كانا يأكلان ويتحدّثان ويضحكان...
À un moment, Angèle coupe un morceau de fromage et l'approche de la bouche de Joe...
وفي لحظة ما، تقطع أنجيل قطعة جبن وتقرّبها من فم جو...
AngèleOuvre grand ! L'avion arrive !
افتح فمك على اتساعه! الطائرة قادمة!
Joe ouvre la bouche timidement et Angèle pose le morceau de fromage dans sa bouche...
يفتح جو فمه بخجل، وتضع أنجيل قطعة الجبن في فمه...
AngèleBon travail Joe !
أحسنت يا جو!
Joe se sentait un peu bizarre. Il n'avait même pas eu le temps de mâcher qu'Angèle dit :
شعر جو بشيء من الغرابة. لم يكن قد أتيح له الوقت حتى لمضغ الطعام، عندما قالت أنجيل:
AngèleTu sais quoi Joe ? Je t'apprécie... Non, mieux, je t'aime !
أتعرف شيئًا يا جو؟ أنا معجبة بك... لا، بل أكثر من ذلك، أنا أحبك!
Joe était sans voix. Il faillit s'étouffer avec son morceau de fromage...
بقي جو مذهولًا لا يحير جوابًا. كاد يختنق بقطعة الجبن...
JoeQuoi ?!
ماذا؟!
Angèle continuait...
تابعت أنجيل...
AngèleOui ! Et je veux passer ma vie avec toi !
نعم! وأريد أن أقضي حياتي معك!
Alors Joe se lève et crie :
عندها نهض جو وصرخ:
JoeArrête de jouer avec mes sentiments !
كفى تلاعبًا بمشاعري!
Puis Joe commence à courir loin d'Angèle...
ثم بدأ جو يركض مبتعدًا عن أنجيل...
Et tout d'un coup, il se réveille !
وفجأة، استيقظ!
JoeOh putain ! C'était un rêve ?
يا إلهي! هل كان حلمًا؟
Il s'assoit sur son lit et se met à rire...
يجلس على سريره ويبدأ بالضحك...
JoeIl faut que j'arrête de regarder des films romantiques avant de me coucher !
يجب أن أتوقف عن مشاهدة الأفلام الرومانسية قبل النوم!
Il se lève, va à la douche et continue de penser à son rêve...
ينهض ويتجه إلى الحمّام للاستحمام، ولا يزال يفكّر في حلمه...
