C'était une belle journée d'été.
Era una bella giornata d'estate.
Joe et Angèle pique-niquait à côté de la Tour Eiffel.
Joe e Angèle stavano facendo un picnic accanto alla Torre Eiffel.
Ils mangeaient, parlaient et riaient...
Mangiavano, chiacchieravano e ridevano...
À un moment, Angèle coupe un morceau de fromage et l'approche de la bouche de Joe...
A un certo punto, Angèle taglia un pezzo di formaggio e lo avvicina alla bocca di Joe...
AngèleOuvre grand ! L'avion arrive !
Apri bene! Sta arrivando l'aeroplanino!
Joe ouvre la bouche timidement et Angèle pose le morceau de fromage dans sa bouche...
Joe apre timidamente la bocca e Angèle gli mette il pezzo di formaggio in bocca...
AngèleBon travail Joe !
Bravo Joe!
Joe se sentait un peu bizarre. Il n'avait même pas eu le temps de mâcher qu'Angèle dit :
Joe si sentiva un po' strano. Non aveva nemmeno avuto il tempo di masticare che Angèle dice:
AngèleTu sais quoi Joe ? Je t'apprécie... Non, mieux, je t'aime !
Sai una cosa, Joe? Mi piaci... No, anzi, ti amo!
Joe était sans voix. Il faillit s'étouffer avec son morceau de fromage...
Joe rimase senza parole. Per poco non si strozzava con il suo pezzo di formaggio...
JoeQuoi ?!
Cosa?!
Angèle continuait...
Angèle continuava...
AngèleOui ! Et je veux passer ma vie avec toi !
Sì! E voglio passare la mia vita con te!
Alors Joe se lève et crie :
Allora Joe si alza e grida:
JoeArrête de jouer avec mes sentiments !
Smettila di giocare con i miei sentimenti!
Puis Joe commence à courir loin d'Angèle...
Poi Joe comincia a correre lontano da Angèle...
Et tout d'un coup, il se réveille !
E all'improvviso si sveglia!
JoeOh putain ! C'était un rêve ?
Oh, porca miseria! Era un sogno?
Il s'assoit sur son lit et se met à rire...
Si siede sul letto e si mette a ridere...
JoeIl faut que j'arrête de regarder des films romantiques avant de me coucher !
Devo smetterla di guardare film romantici prima di andare a dormire!
Il se lève, va à la douche et continue de penser à son rêve...
Si alza, va a farsi la doccia e continua a pensare al suo sogno...
Diventa membro 
