C'était une belle journée d'été.
Это был прекрасный летний день.
Joe et Angèle pique-niquait à côté de la Tour Eiffel.
Жоэ и Анжель устроили пикник рядом с Эйфелевой башней.
Ils mangeaient, parlaient et riaient...
Они ели, разговаривали и смеялись...
À un moment, Angèle coupe un morceau de fromage et l'approche de la bouche de Joe...
В какой-то момент Анжель отрезает кусочек сыра и подносит его ко рту Жоэ...
AngèleOuvre grand ! L'avion arrive !
Открой рот пошире! Самолёт летит!
Joe ouvre la bouche timidement et Angèle pose le morceau de fromage dans sa bouche...
Жоэ робко открывает рот, и Анжель кладёт кусочек сыра ему в рот...
AngèleBon travail Joe !
Молодец, Жоэ!
Joe se sentait un peu bizarre. Il n'avait même pas eu le temps de mâcher qu'Angèle dit :
Жоэ чувствовал себя немного странно. Он даже не успел прожевать, как Анжель сказала:
AngèleTu sais quoi Joe ? Je t'apprécie... Non, mieux, je t'aime !
Знаешь что, Жоэ? Ты мне нравишься... Нет, даже больше, я тебя люблю!
Joe était sans voix. Il faillit s'étouffer avec son morceau de fromage...
Жоэ onemел от удивления. Он чуть не подавился своим кусочком сыра...
JoeQuoi ?!
Что?!
Angèle continuait...
Анжель продолжала...
AngèleOui ! Et je veux passer ma vie avec toi !
Да! И я хочу провести с тобой всю жизнь!
Alors Joe se lève et crie :
Тогда Жоэ встаёт и кричит:
JoeArrête de jouer avec mes sentiments !
Перестань играть моими чувствами!
Puis Joe commence à courir loin d'Angèle...
Затем Жоэ бросается бежать от Анжель...
Et tout d'un coup, il se réveille !
И вдруг он просыпается!
JoeOh putain ! C'était un rêve ?
Ох, блин! Это был сон?
Il s'assoit sur son lit et se met à rire...
Он садится на кровать и начинает смеяться...
JoeIl faut que j'arrête de regarder des films romantiques avant de me coucher !
Надо перестать смотреть романтические фильмы перед сном!
Il se lève, va à la douche et continue de penser à son rêve...
Он встаёт, идёт в душ и продолжает думать о своём сне...
Стать участником 
