Brigitte et Pierre se promenaient et parlaient de leurs livres préférés.
كانت بريجيت وبيير يتمشّيان ويتحدّثان عن كتبهما المفضّلة.
Puis, au milieu de la conversation, Brigitte remarque un groupe d'adolescents dans la rue.
ثم، في منتصف الحديث، لاحظت بريجيت مجموعة من المراهقين في الشارع.
Ils écoutaient de la musique forte et faisaient beaucoup de bruit.
كانوا يستمعون إلى موسيقى صاخبة ويُحدثون ضجيجًا كبيرًا.
L'un d'eux cracha sur le sol et Brigitte dit avec dégoût :
بصق أحدهم على الأرض، فقالت بريجيت بتقزّز:
BrigitteAh, les jeunes de nos jours. Ils ne respectent rien !
آه، شباب هذه الأيام. لا يحترمون شيئًا!
Pierre regarde les adolescents pour comprendre de quoi elle parlait...
ينظر بيير إلى المراهقين ليفهم عمّ كانت تتحدّث...
Brigitte continue :
تتابع بريجيت:
BrigitteC'est inadmissible ! Je ne comprends pas la nouvelle génération.
هذا أمر غير مقبول! أنا لا أفهم الجيل الجديد.
Pierre se met à rire à haute voix. Brigitte est surprise par sa réaction...
يبدأ بيير بالضحك بصوت عالٍ. تتفاجأ بريجيت بردّة فعله...
BrigitteQuoi ?
ماذا؟
PierreTu parles comme une grincheuse de soixante-dix ans, haha !
تتكلّمين مثل عجوز متذمّرة عمرها سبعون سنة، هاها!
BrigittePourquoi ?
لماذا؟
Alors Pierre explique qu'elle critiquait souvent la nouvelle génération...
عندها يشرح بيير أنها كانت كثيرًا ما تنتقد الجيل الجديد...
Puis Brigitte a réalisé que Pierre avait raison et elle a eu le souffle coupé...
ثم أدركت بريجيت أن بيير محقّ، فشهقت...
BrigitteOh non ! Je deviens une vieille grincheuse ! C'est horrible !
يا إلهي! أنا أتحوّل إلى عجوز متذمّرة! هذا فظيع!
Ils rient tous les deux.
يضحك كلاهما.
PierreNe t'inquiète pas ! Ça arrive rarement, mais ça me fait toujours rire !
لا تقلق! يحدث ذلك نادرًا، لكنه يُضحكني دائمًا!
Alors Brigitte demande à Pierre de lui dire quand elle était grincheuse...
عندها تطلب بريجيت من بيير أن يخبرها متى كانت متذمّرة...
