Emily et Philippe vivaient séparément, mais ils avaient chacun les clés de l'appartement de l'autre.
إيمي وفيليب كانا يعيشان منفصلين، لكن كان لدى كلٍّ منهما مفتاح شقة الآخر.
Habituellement, ils prévenaient l'autre avant d'arriver.
عادةً، كانا يُخبر أحدهما الآخر قبل أن يصل.
Mais cette fois, Philippe voulait faire une surprise à Emily.
لكن هذه المرة، أراد فيليب أن يفاجئ إيمي.
Car c'était l'anniversaire de leur relation.
لأنه كان يوم الذكرى السنوية لعلاقتهما.
Il a acheté un bouquet de fleurs, deux croissants, deux pains au chocolat et des pâtisseries.
اشترى باقة ورد، وقرنين من الكرواسون، وبَيْن أو شوكولاتة، وبعض الحلويات.
Il savait qu'Emily serait endormie à cette heure, alors il commence à ouvrir la porte de son appartement avec ses clés.
كان يعلم أن إيمي ستكون نائمة في هذا الوقت، لذلك بدأ يفتح باب شقتها بمفاتيحه.
Emily dormait.
كانت إيمي نائمة.
Mais elle entend un bruit et ouvre brusquement les yeux.
لكنها سمعت صوتًا، ففتحت عينيها فجأة.
Elle était tendue...
كانت متوتّرة...
C'était sûrement un voleur qui venait la cambrioler.
لا بد أنه لص جاء ليسرقها.
Alors elle prend la première chose qu'elle trouve pour se défendre.
فأمسكت أول شيء وجدته لتدافع عن نفسها.
Ironie du sort, c'était un oreiller...
يا للسخرية، كانت وسادة...
Et elle se dirige vers le couloir.
ثم اتجهت نحو الممر.
Le voleur était entré... Emily était prête à se battre...
كان اللص قد دخل... وكانت إيمي مستعدة للقتال...
Elle se rapproche... et découvre... Philippe...
اقتربت... واكتشفت... فيليب...
PhilippeOh la vacheحرفيًا: أوه، البقرة!
! Tu m'as fait peur ! Je pensais que tu dormais.
يا إلهي! لقد أخفتني! ظننتُ أنك نائم.
EmilyNon, c'est toi qui m'a fait peur ! J'ai cru que c'était un voleur !
لا، أنتِ من أخافني! ظننتُ أنه لص!
Ils se regardent et se mettent à rire.
ينظر أحدهما إلى الآخر ثم يبدآن في الضحك.
