Emily et Philippe vivaient séparément, mais ils avaient chacun les clés de l'appartement de l'autre.
Emily e Philippe vivevano separati, ma ognuno aveva le chiavi dell'appartamento dell'altro.
Habituellement, ils prévenaient l'autre avant d'arriver.
Di solito si avvisavano prima di arrivare.
Mais cette fois, Philippe voulait faire une surprise à Emily.
Ma questa volta Philippe voleva fare una sorpresa a Emily.
Car c'était l'anniversaire de leur relation.
Perché era l'anniversario della loro storia.
Il a acheté un bouquet de fleurs, deux croissants, deux pains au chocolat et des pâtisseries.
Ha comprato un mazzo di fiori, due croissant, due pain au chocolat e dei dolcetti.
Il savait qu'Emily serait endormie à cette heure, alors il commence à ouvrir la porte de son appartement avec ses clés.
Sapeva che a quell'ora Emily sarebbe stata ancora addormentata, così comincia ad aprire la porta del suo appartamento con le sue chiavi.
Emily dormait.
Emily dormiva.
Mais elle entend un bruit et ouvre brusquement les yeux.
Ma sente un rumore e apre di colpo gli occhi.
Elle était tendue...
Era tesa...
C'était sûrement un voleur qui venait la cambrioler.
Doveva sicuramente essere un ladro venuto a svaligiarla.
Alors elle prend la première chose qu'elle trouve pour se défendre.
Allora prende la prima cosa che trova per difendersi.
Ironie du sort, c'était un oreiller...
Ironia della sorte, era un cuscino...
Et elle se dirige vers le couloir.
E si dirige verso il corridoio.
Le voleur était entré... Emily était prête à se battre...
Il ladro era entrato... Emily era pronta a lottare...
Elle se rapproche... et découvre... Philippe...
Si avvicina... e scopre... Philippe...
PhilippeOh la vacheLetteralmente: Wow la mucca!
! Tu m'as fait peur ! Je pensais que tu dormais.
Oh cavolo! Mi hai fatto paura! Pensavo che dormissi.
EmilyNon, c'est toi qui m'a fait peur ! J'ai cru que c'était un voleur !
No, sei tu che hai fatto paura a me! Ho creduto che fosse un ladro!
Ils se regardent et se mettent à rire.
Si guardano e scoppiano a ridere.
Diventa membro 
