STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Alles über das französische Zitat „C'est curieux“

Du bist hier genau richtig, um alles zu erfahren, was du über den einfachen Satz „C'est curieux“ wissen möchtest. Dazu gehört eine vollständige Erklärung, was er bedeutet und wie du ihn im Alltag verwendest, mit einem Audiobeispiel. Dazu kommen spannende Extras wie ein Dialogbeispiel, eine langsame Aussprache als Audio, Synonyme und vieles mehr!

Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Das ist merkwürdig

• 

  Register: Neutral - Basis

Wie spricht man es aus?

Langsam

Normal

• 

  IPA: / sɛ kyʁjø /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet c'est curieux?

Definition

Die wörtliche Bedeutung ist:

• C'est → Es ist
• Curieux → Neugierig

„C'est curieux“ ist die gängige Entsprechung für „Das ist merkwürdig“ im Französischen und passt in den meisten Situationen.

Anwendung

Verwende ihn genauso, wie du im Deutschen „Das ist merkwürdig“ verwendest. Wenn du es lockerer möchtest, kannst du stattdessen „C'est chelou“ sagen.

Um zu betonen, wie merkwürdig etwas ist, kannst du das Wort „Grave“ (im Ernst) vor „Curieux“ setzen, was den Satz umgangssprachlich macht. Oder du fügst stattdessen „Très“ (sehr) oder „Vraiment“ (wirklich) hinzu, um den Satz formell bzw. neutral zu halten.

Synonyme / Verwandte

• C'est suspicieux. („Das ist verdächtig“)
• C'est louche. („Das ist verdächtig/seltsam“)
• C'est chelou. („Das ist verdächtig/seltsam“)(Verlan-Slang)
• C'est zarbi. („Das ist seltsam“)(Verlan-Slang)
• C'est étrange. („Das ist seltsam“)
• C'est bizarre. („Das ist eigenartig“)
• C'est surprenant. („Das ist überraschend“)
• C'est étonnant. („Das ist erstaunlich“)
• Ça m'étonne. („Das wundert mich“)
• Ça me surprend. („Das überrascht mich“)