홈 > 프랑스어 표현
프랑스어 명언 "C'est curieux"의 모든 것
기본 문장 "C'est curieux"에 대해 알고 싶은 모든 내용을 여기서 찾을 수 있습니다. 이 표현이 무엇인지, 일상에서 어떻게 사용하는지 오디오 예문과 함께 자세히 설명해 드립니다. 대화 예문, 느린 발음 오디오, 동의어 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!
c'est curieux는 무슨 뜻인가요?
뜻풀이
직역하면 다음과 같습니다:
- C'est → 그것은
- Curieux → 궁금한, 이상한
"C'est curieux"는 프랑스어에서 "이상하네요"라고 말할 때 흔히 쓰는 표현이며, 대부분의 상황에서 무난하게 쓸 수 있습니다.
사용법
영어의 "It's curious"처럼 "C'est curieux"를 그대로 쓰면 됩니다. 좀 더 구어적인 표현을 원하면 "C'est chelou"를 쓸 수 있습니다.
이 상황이 얼마나 이상한지 강조하고 싶다면 "Curieux" 앞에 "Grave"(정말로, 진짜)를 붙일 수 있습니다. 이렇게 하면 문장이 구어체가 됩니다. 또는 "Très"(매우)나 "Vraiment"(정말로)를 넣으면 격식 있고 중립적인 문장이 됩니다.
동의어 / 관련 표현
- C'est suspicieux. ("의심스럽네요")
- C'est louche. ("수상하네요/이상하네요")
- C'est chelou. ("수상하네요/이상하네요")(베를랑 속어)
- C'est zarbi. ("이상하네요")(베를랑 속어)
- C'est étrange. ("이상하네요")
- C'est bizarre. ("이상하네요")
- C'est surprenant. ("놀랍네요")
- C'est étonnant. ("놀랍네요")
- Ça m'étonne. ("나를 놀라게 하네요")
- Ça me surprend. ("나를 놀라게 하네요")
↓ 느린 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
이상하네요
Joe était sorti pour faire des courses.
조는 심부름을 하러 나와 있었다.
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
그는 필요한 것을 모두 집어 들고 계산대로 향한다.
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
그러다 앞에 있는 부인이 카드도 현금도 아닌 방식으로 계산하고 있다는 것을 알아챈다....
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
부인은 핸드백에서 작은 수첩을 꺼내 무언가를 적은 뒤 계산원에게 건넨다.
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
그제야 조는 그녀가 수표로 결제하고 있었다는 것을 깨닫는다!
