Tutto sulla citazione francese "C'est curieux"

Sei nel posto giusto per scoprire tutto quello che vuoi sapere sulla frase di base "C'est curieux". Qui trovi una spiegazione completa del suo significato e di come usarla nella vita quotidiana, con un esempio audio. Insieme ci sono anche le cose interessanti che abbiamo aggiunto, come un dialogo di esempio, un audio con pronuncia lenta, sinonimi e molto altro!

Dal francese all'italiano

Traduzione: È curioso
Registro: Neutro - Base

Come si pronuncia?

Lento

Normale

IPA: / sɛ kyʁjø /

citazione francese estetica c'est curieux

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Cosa significa c'est curieux?

Definizione

Il significato letterale è:

C'est → È
Curieux → Curioso

"C'est curieux" è il modo più comune per esprimere "È curioso" in francese e va bene nella maggior parte dei contesti.

Come si usa

Usala esattamente come useresti "È curioso" in italiano. Se vuoi qualcosa di più informale, puoi usare "C'est chelou".

Per sottolineare quanto sia curioso, puoi anche aggiungere la parola "Grave" (sul serio) prima di "Curieux", il che rende la frase informale. Oppure puoi aggiungere "Très" (molto) o "Vraiment" (davvero) per mantenere la frase formale e neutra.

Sinonimi / Correlati

C'est suspicieux. ("È sospetto")
C'est louche. ("È sospetto/strano")
C'est chelou. ("È sospetto/strano")(slang verlan)
C'est zarbi. ("È strano")(slang verlan)
C'est étrange. ("È strano")
C'est bizarre. ("È bizzarro")
C'est surprenant. ("È sorprendente")
C'est étonnant. ("È sorprendente")
Ça m'étonne. ("Mi sorprende")
Ça me surprend. ("Mi sorprende")

↓ Esempio in una storia con audio lento ↓

Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.

Payer par chèque

È curioso

Joe était sorti pour faire des courses.

Joe era uscito per fare delle commissioni.

Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.

Prende tutto ciò di cui aveva bisogno e si dirige verso la cassa.

Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....

Allora nota che la signora davanti a lui non pagava né con la carta né in contanti....

Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.

Tira fuori dalla borsa un libretto, ci scrive qualcosa sopra e lo dà al cassiere.

Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !

Allora Joe capisce che stava pagando con un assegno!