Le printemps approchait, donc Emily décide de faire un peu de shopping.
Der Frühling rückte näher, also beschließt Emily, ein bisschen shoppen zu gehen.
Elle propose à Philippe de l'accompagner.
Sie schlägt Philippe vor, sie zu begleiten.
Philippe n'a jamais été un grand fan du shopping.
Philippe war noch nie ein großer Fan vom Shoppen.
C'était même tout le contraire...
Im Gegenteil, sogar ganz im Gegenteil...
Il ne comprenait pas pourquoi les gens aimaient ça autant...
Er verstand nicht, warum die Leute das so sehr mochten...
Mais il accepte quand même pour faire plaisir à Emily.
Aber er sagt trotzdem zu, um Emily eine Freude zu machen.
Emily, contrairement à Philippe, adorait le shopping.
Emily liebte im Gegensatz zu Philippe das Shoppen.
C'était pour elle un passe-temps relaxant et agréable, un peu comme une méditation...
Für sie war es ein entspannendes und angenehmes Hobby, ein bisschen wie Meditation...
Alors, une fois arrivés au centre commercial, son visage s'illumine et elle commence à entrer dans tous les magasins.
Kaum im Einkaufszentrum angekommen, strahlt ihr Gesicht, und sie geht in jedes einzelne Geschäft.
Elle aimait toucher les tissus et sentir les vêtements...
Sie berührte gern die Stoffe und roch gern an der Kleidung...
Au bout de trente minutes, ils entrent dans un magasin et Emily a eu le souffle coupé...
Nach dreißig Minuten betreten sie ein Geschäft, und Emily stockte der Atem...
EmilyRegarde cette robe ! Elle est tellement belle !
Schau dir dieses Kleid an! Es ist so schön!
PhilippeOui, c'est très joli.
Ja, es ist sehr hübsch.
Puis Emily voit une autre robe...
Dann sieht Emily ein anderes Kleid...
EmilyOh ! Et celle-ci aussi ! T'en penses quoi ?
Oh! Und das hier auch! Was meinst du dazu?
PhilippeHmm... couci-couça. Je préfère l'autre...
Hmm... so lala. Das andere gefällt mir besser...
Mais c'est à peine si Emily l'écoutait...
Aber Emily hörte ihm kaum zu...
EmilyJe vais les essayer !
Ich probiere sie an!
Quelques minutes plus tard, Emily sort de la cabine d'essayage et demande à Philippe son avis...
Ein paar Minuten später kommt Emily aus der Umkleidekabine und fragt Philippe nach seiner Meinung...
PhilippeWaouh ! Tu es magnifique !
Wow! Du siehst wunderschön aus!
Puis elle essaie la deuxième robe et lui demande la même chose.
Dann probiert sie das zweite Kleid an und fragt ihn dasselbe.
PhilippeCelle-ci te va encore mieux !
Das hier steht dir noch besser!
Et au final, évidemment, elle a acheté les deux robes !
Und am Ende hat sie natürlich beide Kleider gekauft!
Mitglied werden 
