STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Alles über die französische Phrase „C'est quoi ça“

Du lernst alles, was du über den grundlegenden französischen Satz „C'est quoi ça ?“ wissen musst. Dazu gehört eine vollständige Anleitung zu seiner Bedeutung und seiner Verwendung in einem normalen Gespräch, mit einem Audiobeispiel. Außerdem haben wir nützliche Informationen hinzugefügt, etwa eine langsame Audioaussprache, Dialogbeispiele, Synonyme und vieles mehr!

Übersetzung Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Was ist das?

• 

  Register: Neutral - Basis

Aussprache

Langsam

Normal

• 

  IPA: / sɛ kwa sa ? /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet es?

Definition

Die wörtliche Bedeutung lautet:

• C'est → Es ist
• Quoi → Was
• Ça → Das / Dieses

„C'est quoi ça ?“ ist die einfachste und gebräuchlichste Art, im Französischen „Was ist das?“ zu sagen.

Vor allem, weil die andere Variante „Qu'est-ce que c'est ?“ (leider) dafür berüchtigt ist, dass sie Anfängern kaum zu erklären ist, denn ihre wörtliche Bedeutung ist völliger Unsinn ... Mehr dazu im Fun-Fact-Abschnitt weiter unten.

Deshalb verwenden wir stattdessen „C'est quoi ça ?“ oder einfach „C'est quoi ?“, was viel einfacher und kürzer ist.

Wie du es verwendest

Wenn du „Was ist das?“ fragen möchtest, sag einfach „C'est quoi ça ?“ oder „C'est quoi ?“ oder „Qu'est-ce que c'est ?“. Alle diese Varianten haben dieselbe Bedeutung.

Weitere Varianten findest du im Abschnitt „Synonyme“ weiter unten.

Lustige Sachen

Ein Synonym für „C'est quoi ça ?“ ist „Qu'est-ce que c'est que ça ?“, was „Was ist das?“ bedeutet, wörtlich aber „Was ist dies, das dies ist, dieses?“ heißt.

Noch besser: „Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?“, was „Was ist diese Sache?“ bedeutet, wörtlich übersetzt aber „Was ist dies, das diese Sache hier ist?“

Beides ist im Französischen trotzdem völlig korrekt ... Diese Sprache ist verrückt ...

Synonyme / Verwandte

• C'est quoi ? („Was ist das?“)
• Qu'est-ce que c'est ? („Was ist das?“)
• Qu'est-ce que c'est que ça ? („Was ist das?“)
• Kezaco ? („Was ist es?“) (Umgangssprache)

Beispiel in einem Dialog mit Audio

Dialog

C'est quoi ça ?

Was ist das?

Je ne sais pas, tu as une idée ?

Ich weiß nicht, hast du eine Idee?

Aucune idée

Keine Ahnung