基本のフランス語フレーズ「C'est quoi ça ?」について、知っておきたいことをすべて学びましょう。どんな表現なのか、普段の会話でどう使うのかを、音声付きの例とあわせて詳しく解説します。さらに、ゆっくりした発音の音声、会話例、類義表現など、役に立つ情報もたっぷり用意しました！
直訳すると次のとおりです。
「C'est quoi ça ?」は、フランス語で「これは何？」と言うときの、いちばんシンプルでよく使われる言い方です。
というのも、もう一つの言い方「Qu'est-ce que c'est ?」は、(残念ながら)初心者には説明しようがないことで有名だからです。直訳するとまったく意味不明になってしまいます……詳しくは下の豆知識のセクションで紹介します。
そのため、ずっとシンプルで短い「C'est quoi ça ?」や、単に「C'est quoi ?」を使うことが多いのです。
「それは何？」とたずねたいときは、「C'est quoi ça ?」、「C'est quoi ?」、または「Qu'est-ce que c'est ?」と言えばOKです。どの言い方も意味は同じです。
ほかの言い方については、下の「類義表現」のセクションをご覧ください。
「C'est quoi ça ?」の類義表現の一つに「Qu'est-ce que c'est que ça ?」があり、意味は「それは何？」ですが、直訳すると「これであるそれは何で、これはそれでこれ？」のようになります。
さらにすごいのが「Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?」で、意味は「これは何のもの？」ですが、直訳すると「これであるそれは何で、これはここのこのもの？」となります。
でも、どちらもフランス語としては完全に正しい表現です……フランス語って本当に不思議ですね。
会話
C'est quoi ça ?
これ、何？
Je ne sais pas, tu as une idée ?
わからない、何か心当たりある？
さっぱりわからない
