STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN
Hier erfährst du alles, was du über den einfachen Satz „C'est quoi ?“ wissen musst. Genauer gesagt bekommst du eine ausführliche Erklärung, was er bedeutet und wie du ihn in einem lockeren Gespräch verwendest, dazu ein Audiobeispiel. Außerdem gibt es die Extras, die wir eingestreut haben, wie Synonyme, ein Dialogbeispiel, langsames Aussprache-Audio und mehr!
Übersetzung: Was ist das?
Register: Neutral - Basis
Langsam
Normal
IPA: / sɛ kwa ? /
Die wörtliche Bedeutung lautet:
„C'est quoi ?“ ist die einfachste und am häufigsten verwendete Art, auf Französisch „Was ist das?“ zu sagen.
Vor allem, weil die andere Variante „Qu'est-ce que c'est ?“ (leider) dafür bekannt ist, dass sie Anfängern kaum zu erklären ist, denn die wörtliche Bedeutung ist völliger Unsinn ... mehr dazu im Abschnitt mit den lustigen Fakten weiter unten.
Deshalb verwenden wir meist „C'est quoi ça ?“ oder einfach „C'est quoi ?“, das viel einfacher und kürzer ist.
Wenn du fragen willst „Was ist das?“, sag einfach „C'est quoi ça ?“ oder „C'est quoi ?“ oder „Qu'est-ce que c'est ?“. Alle diese Varianten haben dieselbe Bedeutung.
Weitere Varianten findest du im Abschnitt „Synonyme“ weiter unten.
Ein Synonym von „C'est quoi ?“ ist „Qu'est-ce que c'est que ça ?“, was „Was ist das?“ bedeutet, wörtlich übersetzt aber „Was ist das, was das ist, das?“ heißt.
Noch besser: „Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?“, was „Was ist diese Sache?“ bedeutet, wörtlich übersetzt aber „Was ist das, was das ist, diese Sache hier?“
Trotzdem sind beide im Französischen völlig korrekt. Diese Sprache ist verrückt ...
↓ Beispiel in einer Geschichte mit langsamem Audio ↓
Zum Schluss schauen wir uns ein Beispiel in einer parallelen Geschichte mit langsamem Audio an.
Le rendez-vous
Das Datum
10%
Die Geschichte hat gerade begonnen!
Erhalte vollen Zugang zu 365 Texten und Quizzen, einschließlich diesem.
Mehr entdecken Bereits Mitglied? Vollständige Geschichte und Quiz hier.
MANUELL
Modus
ANZEIGEN
Übersetzung
