Vas a aprender todo lo que necesitas saber sobre la frase básica en francés «C'est quoi ça ?». Incluye una guía completa sobre qué significa y cómo usarla en una conversación normal, con un ejemplo de audio. Además, añadimos información útil como audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo, sinónimos y mucho más.
Traducción: ¿Qué es eso?
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / sɛ kwa sa ? /
El significado literal es:
"C'est quoi ça ?" es la forma más sencilla y más usada para decir "¿Qué es eso?" en francés.
Sobre todo porque la otra forma de decirlo, "Qu'est-ce que c'est ?", es muy popular, aunque (por desgracia) es imposible de explicar a principiantes, porque su significado literal no tiene ningún sentido... Más sobre esto en la sección de datos curiosos más abajo.
Por eso solemos usar en su lugar "C'est quoi ça ?" o simplemente "C'est quoi ?", que es mucho más sencilla y corta.
Cuando quieras preguntar "¿Qué es?", di simplemente "C'est quoi ça ?", "C'est quoi ?" o "Qu'est-ce que c'est ?". Todas estas variantes tienen el mismo significado.
Para ver más variantes, consulta la sección de "sinónimos" más abajo.
Un sinónimo de "C'est quoi ça ?" es "Qu'est-ce que c'est que ça ?", que significa "¿Qué es?", pero su traducción literal es "¿Qué es eso que eso es eso?".
Incluso mejor: "Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?", que significa "¿Qué es esta cosa?", se traduce literalmente como "¿Qué es eso que esto es esta cosa aquí?"
Pero ambas son perfectamente correctas en francés... ¡Este idioma es una locura!
Diálogo
C'est quoi ça ?
¿Qué es eso?
Je ne sais pas, tu as une idée ?
No lo sé, ¿tienes alguna idea?
Ni idea
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
