STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN
Hier erfährst du alles, was du schon immer über die grundlegende Phrase „Bon voyage“ wissen wolltest. Genauer gesagt enthält der Text eine ausführliche Erklärung, was sie bedeutet und wie du sie in einem Gespräch verwenden kannst, mit einem Audiobeispiel. Dazu kommen nützliche Extras wie ein Dialogbeispiel, langsame Aussprache-Audios, Synonyme und mehr!
Übersetzung: Gute Reise
Register: Neutral - Basis
Langsam
Normal
IPA: / bɔ̃ vwajaʒ /
Wörtlich bedeutet es:
Es bedeutet „Gute Reise“ oder „Schöne Reise“. Man sagt es zum Abschied, wenn jemand (oder eine Gruppe von Menschen) auf eine Reise geht, um eine sichere und schöne Zeit unterwegs zu wünschen.
Das Beste daran: „bon voyage“ wird auch im Englischen mit genau derselben Bedeutung verwendet.
Wenn du jemandem oder einer Gruppe eine sichere und schöne Reise wünschen möchtest, kannst du einfach „Bon voyage“ sagen.
Wenn du daraus einen ganzen Satz machen willst, sagst du: „Fais bon voyage“ (Gute Reise!). Und für eine förmliche Variante verwendest du stattdessen: „Je vous souhaite un bon voyage → Ich wünsche Ihnen eine gute/schöne Reise“
Wenn die Reise mit dem Auto über die Straße führt, kannst du „Bonne route → Gute Fahrt (wörtlich: gute Straße)“ sagen. Und bei einem Flug: „Bon vol → Guten Flug“.
Wenn es um die Heimreise geht, kannst du außerdem „Bon retour → Gute Heimreise“ sagen.
Ein kleiner Trick: Wenn du „bon(ne)“ vor ein Substantiv setzt, bedeutet das: „viel Spaß mit *Substantiv*“ oder „schönen *Substantiv*“.
Ein paar Beispiele:
Dialog
Allez, on y va !
Na komm, los geht's!
Ça marche ! Bon voyage !
Alles klar! Gute Reise!
Merci ! À plus tard !
Danke! Bis später!
Lerne Französisch mit Hörgeschichten
Lerne Französisch auf einfache Weise mit unseren französisch-deutschen
parallelen Texten mit langsamem französischem Audio
Jetzt lernen 
