STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Das französische Wort „Ouais“ erklärt

Bist du bereit, alles über das lustige französische Wort „Ouais“ zu erfahren? Dazu gehören eine vollständige Erklärung, was es bedeutet und wie man es in einem Dialog verwendet, mit einem Audiobeispiel. Außerdem erwarten dich spannende Zusatzinfos, Dialogbeispiele, eine langsame Aussprache als Audio, Synonyme und vieles mehr!

Übersetzung Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Jo

• 

  Register: Umgangssprachlich - Lustig - Slang

Aussprachebeispiel

Langsam

Normal

• 

  IPA: / wɛ /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Bedeutung von ouais

Definition

Bekanntlich sagt man auf Französisch für Ja „oui“, aber es gibt viele andere Varianten.

„Ouais“ ist wohl die bekannteste davon. Es ist ein einfaches „Ja“, aber informeller, deshalb wird es meist mit „Jo“ übersetzt. Es passt aber nicht in jede Situation, also achte auf den Kontext, wenn du es verwenden willst. Schauen wir uns ein paar Beispiele an!

Wie du es verwendest

Ein Verwandter, ein Freund oder ein Kollege fragt dich, ob deine Prüfung gut gelaufen ist, und du antwortest: „Ouais, facile“ (Jo, einfach).

Der Richter fragt dich, ob du in der Nacht vom 17. Juli zu Hause warst, und du sagst: „Oui“ (Ja). Aber auf keinen Fall „Ouais“! Denn in einer formellen Situation wie dieser (mit einem Richter, einem Lehrer, einem Chef …) wirkt es sehr provokant, und du könntest in Schwierigkeiten geraten.

Faustregel: Wenn du zu der Person „Vous“ statt „Tu“ sagst, weil du Respekt zeigen willst, verwende „Oui“ statt „Ouais“. In allen anderen Situationen kannst du „Ouais“ bedenkenlos sagen.

Falls du noch lockerer sein willst, kannst du stattdessen „Ouep / Ouaip“ (Jep) verwenden. Wenn es aber nicht passend eingesetzt wird, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass du die Person, mit der du sprichst, verärgerst.

Wissenswertes

Wenn sich jemand riesig über etwas freut, ruft er vielleicht „Jaaa!“. Im Französischen würde man „Ouais !“ sagen, zum Beispiel „Ouais ! On a gagné !“ (Jaaa! Wir haben gewonnen!)

Synonyme

• Oui. (Ja)
• Ouaip. (Jep)
• Ouep. (Jep)
• Oué. (Jo)(Textnachricht)