KarineRémi !
Rémi!
RémiOui, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ja, was ist los?
KarineJ'ai vraiment besoin de savoir... quel âge as-tu ?
Ich muss das wirklich wissen ... wie alt bist du?
RémiQuoi ? J'ai trente-et-un ans, tu le sais...
Was? Ich bin einunddreißig Jahre alt, das weißt du doch ...
KarineAlors pourquoi j'ai l'impression de vivre avec un garçon de quatre ans ?
Warum habe ich dann das Gefühl, mit einem vierjährigen Jungen zusammenzuleben?
RémiEuh... c'est encore à propos de mes Lego ?
Äh ... geht es schon wieder um meine Lego-Steine?
KarineOui, j'ai encore marché sur l'un d'entre eux ! Ça fait mal !
Ja, ich bin schon wieder auf einen getreten! Das tut weh!
RémiJe suis désolé, j'ai oublié de ranger...
Tut mir leid, ich habe vergessen aufzuräumen ...
KarineJe sais que c'est ton passe-temps préféré et que ça te rend heureux, mais...
Ich weiß, dass das dein Lieblingshobby ist und dich glücklich macht, aber ...
RémiOui, je sais. Ça devient le chaos dans l'appartement...
Ja, ich weiß. In der Wohnung herrscht langsam das reinste Chaos ...
KarineS'il te plaît, fais attention...
Bitte pass auf ...
RémiD'accord.
Okay.
KarineTu auras fini quand ?
Wann bist du fertig?
RémiJe ne sais pas exactement... quelques semaines je pense.
Ich weiß nicht genau ... in ein paar Wochen, denke ich.
KarineQuelques semaines !? Oh mon Dieu.
In ein paar Wochen!? Oh mein Gott.
RémiNe t'inquiète pas. Je ferai très attention.
Keine Sorge. Ich passe ganz genau auf.
KarineTu ne pourrais pas choisir un passe-temps moins dangereux pour mes pieds ?
Könntest du dir nicht ein Hobby aussuchen, das für meine Füße weniger gefährlich ist?
RémiCe n'est pas dangereux...
Das ist doch nicht gefährlich ...
Karine le regarda avec colère.
Karine sah ihn wütend an.
RémiJe veux dire... il y a des passe-temps beaucoup plus dangereux...
Ich meine ... es gibt viel gefährlichere Hobbys ...
KarineLa prochaine fois que je marche sur un de tes Lego, ça va être dangereux pour toi !
Wenn ich das nächste Mal auf einen deiner Lego-Steine trete, wird es für dich gefährlich!
Ils ont ri tous les deux.
Sie lachten beide.
Mitglied werden 
