想了解有趣的法语单词“Ouais”的一切吗?这里有它的完整解释,还有用法说明和带音频的对话示例。此外,我们还准备了对话示例、慢速发音音频、近义词等实用内容!

众所周知,法语里表示“是”的说法是 “oui”,不过还有很多其他变体。
“Ouais”大概是其中最有名的一个,它就是一个简单的 “Yes”,只是更随意,所以一般译作“嗯”“对”“是啊”。但它并不适用于所有场合,所以使用时要注意语境。来看几个例子吧!
亲戚、朋友或同事问你考试考得好不好,你可以说:“Ouais, facile”(嗯,挺简单的)。
法官问你 7 月 17 日晚上是否在家,你要说:“Oui”(是的)。千万不能说 “Ouais”!因为在这类正式场合(面对法官、老师、老板等),它听起来很冒犯,你可能会惹上麻烦。
一个经验法则:如果出于尊重,你对对方用的是 “Vous” 而不是 “Tu”,那就用 “Oui” 而不是 “Ouais”。其他任何情况下,说 “Ouais” 都没问题。
如果你想要更随意一些,可以改用 “Ouep / Ouaip”(嗯哼)。不过如果用得不合时宜,很可能会惹恼和你说话的人。
在英语里,如果有人对某件事特别开心,可能会大喊:“Yessss!”。在法语里我们会说 “Ouais !”,比如 “Ouais ! On a gagné !”(耶!我们赢了!)
↓ 带慢速法语音频的故事示例 ↓
最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Changer de l'argent
换钱