Sei pronto a scoprire tutto quello che devi sapere sulla simpatica parola francese "Ouais"? Troverai una spiegazione completa di che cos'è e di come si usa in un dialogo con un esempio audio. Insieme a curiosità interessanti, come esempi di dialogo, audio di pronuncia lenta, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Sì
Registro: Informale - Divertenti - Gergo
Lento
Normale
IPA: / wɛ /
È noto che il modo francese per dire di sì è "oui", ma esistono molte altre varianti.
"Ouais" è probabilmente la più famosa: è un semplice "sì" ma più informale, per questo di solito si traduce con "yeah". Tuttavia, non si adatta a ogni situazione, quindi fai attenzione al contesto in cui vuoi usarla. Vediamo qualche esempio!
Un parente, un amico o un collega ti chiede se l'esame è andato bene e tu rispondi: "Ouais, facile" (Sì, facile).
Il giudice ti chiede se eri a casa la notte del 17 luglio e tu rispondi: "Oui" (Sì). Ma non "Ouais"! In una situazione formale come questa (con un giudice, un insegnante, un capo...) suona molto provocatorio e potresti finire nei guai.
Regola pratica: se dai del "Vous" alla persona per mostrarle rispetto, usa "Oui" invece di "Ouais". In tutte le altre situazioni puoi tranquillamente usare "Ouais".
Se vuoi essere ancora più informale, puoi usare "Ouep / Ouaip" (Yep). Ma se non viene usata nel modo giusto, c'è un'alta probabilità di infastidire la persona con cui stai parlando.
In inglese, se qualcuno è davvero felice di qualcosa, potrebbe esclamare: "Yessss!". In francese useremmo "Ouais !", per esempio "Ouais ! On a gagné !" (Sìììì! Abbiamo vinto!)
↓ Esempio in una storia con audio francese lento ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Changer de l'argent
Cambiare denaro
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
