Karine est fan d'une émission de téléréalité Française appelée "Koh-Lanta".
Karine ist ein Fan einer französischen Reality-Show namens „Koh-Lanta“.
C'est une émission très connue en France.
Die Sendung ist in Frankreich sehr bekannt.
D'autre part, son mari Rémi, déteste cette émission.
Ihr Mann Rémi dagegen hasst diese Sendung.
Plus précisement, il déteste la télévision en général...
Genauer gesagt hasst er das Fernsehen im Allgemeinen ...
KarineHier, j'ai regardé un autre épisode de "Koh-Lanta".
Gestern habe ich mir noch eine Folge von „Koh-Lanta“ angesehen.
RémiOh, s'il te plaît, ne commence pas...
Oh, bitte, fang nicht schon wieder an ...
KarineAttends, tu vas voir, il s'est passé un truc incroyable !
Warte, du wirst sehen, es ist etwas Unglaubliches passiert!
RémiC'est une perte de temps, tu sais bien que je...
Das ist Zeitverschwendung, du weißt doch, dass ich ...
KarineOui, je sais que tu n'aimes pas la téléréalité, mais cette fois c'est vraiment intéressant !
Ja, ich weiß, dass du Reality-TV nicht magst, aber diesmal ist es wirklich interessant!
RémiNon merci,
ça me passe par dessus la têteWörtlich: Es geht über meinen Kopf hinweg
.
Nein danke, das ist mir echt zu hoch.
KarineRémi ! Écoute-moi, s'il te plaît !
Rémi! Hör mir bitte zu!
Elle commençait à être en colère...
Sie wurde langsam wütend ...
RémiD'accord. Je t'écoute...
Na gut. Ich höre dir zu ...
KarineTu ne vas jamais me croire : j'ai vu ton ami Eric à la télé !
Das glaubst du mir nie: Ich habe deinen Freund Eric im Fernsehen gesehen!
Rémi a ouvert les yeux en grand.
Rémi riss die Augen weit auf.
RémiQuoi ?! Impossible ! Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
Was?! Unmöglich! Warum hast du das nicht schon früher gesagt?
KarineTu plaisantes j'espère ! Ça fait cinq minutes que j'essaie !
Das ist hoffentlich ein Scherz! Ich versuche es schon seit fünf Minuten!
RémiJe suis choqué... je ne savais pas ! Je dois absolument voir ça !
Ich bin geschockt ... das habe ich nicht gewusst! Das muss ich unbedingt sehen!
Rémi s'est assis sur le canapé et a allumé la télé.
Rémi setzte sich aufs Sofa und schaltete den Fernseher ein.
RémiÀ quelle heure ça commence ?
Um wie viel Uhr fängt es an?
KarineDétends-toi, le prochain épisode sera diffusé la semaine prochaine.
Entspann dich, die nächste Folge wird nächste Woche ausgestrahlt.
RémiAh, d'accord... je le regarderai avec toi alors.
Ach so ... dann sehe ich sie mir mit dir zusammen an.
Mitglied werden 
