Karine est fan d'une émission de téléréalité Française appelée "Koh-Lanta".
A Karine é fã de um reality show francês chamado "Koh-Lanta".
C'est une émission très connue en France.
É um programa muito conhecido em França.
D'autre part, son mari Rémi, déteste cette émission.
Por outro lado, o marido dela, o Rémi, detesta este programa.
Plus précisement, il déteste la télévision en général...
Mais precisamente, ele detesta a televisão em geral...
KarineHier, j'ai regardé un autre épisode de "Koh-Lanta".
Ontem, vi outro episódio de "Koh-Lanta".
RémiOh, s'il te plaît, ne commence pas...
Oh, por favor, não comeces...
KarineAttends, tu vas voir, il s'est passé un truc incroyable !
Espera, vais ver, aconteceu uma coisa incrível!
RémiC'est une perte de temps, tu sais bien que je...
É uma perda de tempo, tu sabes bem que eu...
KarineOui, je sais que tu n'aimes pas la téléréalité, mais cette fois c'est vraiment intéressant !
Sim, sei que não gostas de reality shows, mas desta vez é mesmo interessante!
RémiNon merci,
ça me passe par dessus la têteLiteralmente: Passa-me por cima da cabeça
.
Não, obrigado, isso não me interessa nada.
KarineRémi ! Écoute-moi, s'il te plaît !
Rémi! Ouve-me, por favor!
Elle commençait à être en colère...
Ela começava a ficar zangada...
RémiD'accord. Je t'écoute...
Está bem. Estou a ouvir-te...
KarineTu ne vas jamais me croire : j'ai vu ton ami Eric à la télé !
Nunca me vais acreditar: vi o teu amigo Eric na televisão!
Rémi a ouvert les yeux en grand.
O Rémi arregalou os olhos.
RémiQuoi ?! Impossible ! Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
Como?! Impossível! Porque não me disseste isso antes?
KarineTu plaisantes j'espère ! Ça fait cinq minutes que j'essaie !
Espero que estejas a brincar! Há cinco minutos que estou a tentar!
RémiJe suis choqué... je ne savais pas ! Je dois absolument voir ça !
Estou chocado... não sabia! Tenho mesmo de ver isto!
Rémi s'est assis sur le canapé et a allumé la télé.
O Rémi sentou-se no sofá e ligou a televisão.
RémiÀ quelle heure ça commence ?
A que horas começa?
KarineDétends-toi, le prochain épisode sera diffusé la semaine prochaine.
Descansa, o próximo episódio só passa para a semana.
RémiAh, d'accord... je le regarderai avec toi alors.
Ah, está bem... então vejo-o contigo.
Torna-te membro 
