Karine est fan d'une émission de téléréalité Française appelée "Koh-Lanta".
カリンは「コー・ランタ」というフランスのリアリティ番組のファンです。
C'est une émission très connue en France.
フランスではとても有名な番組です。
D'autre part, son mari Rémi, déteste cette émission.
一方、夫のレミは、この番組が大嫌いです。
Plus précisement, il déteste la télévision en général...
正確に言うと、彼はテレビ全般が嫌いなんです…
KarineHier, j'ai regardé un autre épisode de "Koh-Lanta".
昨日、私は「コー・ランタ」の別のエピソードを観たの。
RémiOh, s'il te plaît, ne commence pas...
ああ、お願いだから、その話はやめて…
KarineAttends, tu vas voir, il s'est passé un truc incroyable !
ねえ、聞いて、すごいことがあったんだから！
RémiC'est une perte de temps, tu sais bien que je...
時間の無駄だよ、私がそういうのが好きじゃないの知ってるでしょ…
KarineOui, je sais que tu n'aimes pas la téléréalité, mais cette fois c'est vraiment intéressant !
うん、リアリティ番組が好きじゃないのは知ってるけど、今回は本当に面白いの！
RémiNon merci,
ça me passe par dessus la têteLiterally: 頭の上を通り過ぎる
.
いや、結構です。私には関係ないことなので。
KarineRémi ! Écoute-moi, s'il te plaît !
レミ！ お願いだから聞いて！
Elle commençait à être en colère...
彼女はだんだん腹が立ってきていました…
RémiD'accord. Je t'écoute...
わかった。聞くよ…
KarineTu ne vas jamais me croire : j'ai vu ton ami Eric à la télé !
絶対信じられないと思うけど、あなたの友達のエリックがテレビに出てたの！
Rémi a ouvert les yeux en grand.
レミは目を大きく見開きました。
RémiQuoi ?! Impossible ! Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
え、まさか！ ありえない！ どうして今まで言ってくれなかったの？
KarineTu plaisantes j'espère ! Ça fait cinq minutes que j'essaie !
冗談でしょう？ 私はもう5分もずっと試してたのに！
RémiJe suis choqué... je ne savais pas ! Je dois absolument voir ça !
ショックだ…知らなかった！ 絶対に観なくちゃ！
Rémi s'est assis sur le canapé et a allumé la télé.
レミはソファに座り、テレビをつけました。
RémiÀ quelle heure ça commence ?
何時から始まるの？
KarineDétends-toi, le prochain épisode sera diffusé la semaine prochaine.
落ち着いて、次のエピソードは来週放送されるよ。
RémiAh, d'accord... je le regarderai avec toi alors.
ああ、わかった…じゃあ、一緒に観ることにするよ。
