Karine est fan d'une émission de téléréalité Française appelée "Koh-Lanta".
카린은 "Koh-Lanta"라는 프랑스 리얼리티 쇼의 팬이에요.
C'est une émission très connue en France.
프랑스에서 아주 유명한 방송이에요.
D'autre part, son mari Rémi, déteste cette émission.
반면에 남편 레미는 이 방송을 싫어해요.
Plus précisement, il déteste la télévision en général...
정확히 말하면, 그는 텔레비전 자체를 싫어해요...
KarineHier, j'ai regardé un autre épisode de "Koh-Lanta".
어제 저는 "Koh-Lanta"의 다른 에피소드를 봤어요.
RémiOh, s'il te plaît, ne commence pas...
아, 제발요, 시작하지 마세요...
KarineAttends, tu vas voir, il s'est passé un truc incroyable !
잠깐만요, 두고 보세요. 믿기 힘든 일이 있었어요!
RémiC'est une perte de temps, tu sais bien que je...
시간 낭비예요. 당신도 제가 …
KarineOui, je sais que tu n'aimes pas la téléréalité, mais cette fois c'est vraiment intéressant !
네, 당신이 리얼리티 쇼를 안 좋아하는 거 알아요. 그래도 이번에는 정말 재미있어요!
RémiNon merci,
ça me passe par dessus la tête직역: 그것이 내 머리 위로 지나가요
.
아니요, 괜찮아요. 전혀 관심 없어요.
KarineRémi ! Écoute-moi, s'il te plaît !
레미! 제 말 좀 들어 주세요, 제발요!
Elle commençait à être en colère...
그녀는 점점 화가 나기 시작했어요...
RémiD'accord. Je t'écoute...
알겠어요. 말해 보세요...
KarineTu ne vas jamais me croire : j'ai vu ton ami Eric à la télé !
절대 못 믿을걸요: 텔레비전에서 당신 친구 에릭을 봤어요!
Rémi a ouvert les yeux en grand.
레미가 눈을 크게 떴어요.
RémiQuoi ?! Impossible ! Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
뭐라고요?! 말도 안 돼요! 왜 그걸 진작 말하지 않았어요?
KarineTu plaisantes j'espère ! Ça fait cinq minutes que j'essaie !
설마 농담이죠! 저는 5분 동안 계속 시도했다고요!
RémiJe suis choqué... je ne savais pas ! Je dois absolument voir ça !
충격이에요... 몰랐어요! 꼭 봐야겠어요!
Rémi s'est assis sur le canapé et a allumé la télé.
레미는 소파에 앉아 텔레비전을 켰어요.
RémiÀ quelle heure ça commence ?
몇 시에 시작해요?
KarineDétends-toi, le prochain épisode sera diffusé la semaine prochaine.
진정하세요. 다음 에피소드는 다음 주에 방송돼요.
RémiAh, d'accord... je le regarderai avec toi alors.
아, 알겠어요... 그럼 같이 볼게요.
