Pierre et Brigitte ne s'étaient pas vus depuis longtemps.
Pierre und Brigitte hatten sich lange nicht gesehen.
Alors Pierre décide de venir voir Brigitte.
Also beschließt Pierre, Brigitte zu besuchen.
Le seul problème était que Pierre ne savait pas quoi faire avec son chien.
Das einzige Problem war, dass Pierre nicht wusste, was er mit seinem Hund machen sollte.
D'habitude, un ami le gardait quand il partait à Paris.
Normalerweise passte ein Freund auf ihn auf, wenn er nach Paris fuhr.
Mais cet ami était parti en voyage...
Aber dieser Freund war verreist ...
Alors Pierre décide de partir avec son chien.
Also beschließt Pierre, mit seinem Hund zu fahren.
Donc, très tôt un samedi matin, Pierre s'en va à la gare avec son chien.
So macht sich Pierre an einem Samstagmorgen ganz früh mit seinem Hund auf den Weg zum Bahnhof.
Il arrive à Paris et prend un taxi pour aller chez Brigitte.
Er kommt in Paris an und nimmt ein Taxi zu Brigitte.
Quand il arrive, il frappe à la porte.
Als er ankommt, klopft er an die Tür.
Brigitte était encore à moitié endormie quand elle ouvre la porte...
Brigitte war noch halb im Schlaf, als sie die Tür öffnet ...
Quand elle voit Pierre, elle est surprise...
Als sie Pierre sieht, ist sie überrascht ...
Et soudainement, le chien de Pierre lui saute dessus et commence à lui faire des lèches.
Und plötzlich springt Pierres Hund an ihr hoch und fängt an, sie abzulecken.
BrigitteOh chéri, tu m'as manqué !
Oh, mein Schatz, du hast mir gefehlt!
Pierre fronce les sourcils...
Pierre runzelt die Stirn ...
PierreEt moi, je t'ai manqué ?
Und ich? Habe ich dir gefehlt?
Brigitte se met à rire.
Brigitte fängt an zu lachen.
BrigitteBien sûr, toi aussi tu m'as manqué !
Natürlich, du hast mir auch gefehlt!
Pierre sourit.
Pierre lächelt.
PierreÇa fait plaisir.
Das tut gut.
Il l'embrasse et la serre dans ses bras.
Er küsst sie und nimmt sie in den Arm.
Elle l'invite à entrer dans l'appartement.
Sie bittet ihn, in die Wohnung zu kommen.
BrigitteQuelle merveilleuse surprise ! Tu restes jusqu'à quand ?
Was für eine wunderbare Überraschung! Wie lange bleibst du?
PierreJusqu'à dimanche soir.
Bis Sonntagabend.
Mitglied werden 
